Текст и перевод песни Quang Lập - Vẫy tay chào

Vẫy tay chào

Vẫy tay chào con đường tình yêu
Thuở xưa thường đưa đón muôn chiều
Giờ anh đi trong bước đăm chiêu
Tìm dư hương năm cũ cô liêu
Nay chỉ còn mưa đổ ban chiều

Những thư tình khăn hồng còn nguyên
Trả cho người bao nỗi ưu phiền
Ngày mai em trao nghĩa tơ duyên
Còn riêng anh ca sĩ không tên
Buông tiếng nhạc câu hát tìm quên

Em ơi từng đêm đóm lửa trên môi
Nhìn sao sáng tỏ lưng trời
Anh đếm sao thương về dĩ vãng
Còn đâu ngày xưa lối nhỏ chung đôi
Thề yêu suốt cả trong đời
Ai có ngờ chót lưỡi đầu môi

Vẫy tay chào con đường thần tiên
Để em về bên nớ xuôi thuyền
Nhìn mưa rơi day dứt con tim
Tình yêu bay theo gió qua đêm
Thương tiếc nhiều biết ngõ mô tìm

Vẫy tay chào con đường tình yêu
Thuở xưa thường đưa đón muôn chiều
Giờ anh đi trong bước đăm chiêu
Tìm dư hương năm cũ cô liêu
Nay chỉ còn mưa đổ ban chiều

Những thư tình khăn hồng còn nguyên
Trả cho người bao nỗi ưu phiền
Ngày mai em trao nghĩa tơ duyên
Còn riêng anh ca sĩ không tên
Buông tiếng nhạc câu hát tìm quên

Em ơi từng đêm đóm lửa trên môi
Nhìn sao sáng tỏ lưng trời
Anh đếm sao thương về dĩ vãng
Còn đâu ngày xưa lối nhỏ chung đôi
Thề yêu suốt cả trong đời
Ai có ngờ chót lưỡi đầu môi

Vẫy tay chào con đường thần tiên
Để em về bên nớ xuôi thuyền
Nhìn mưa rơi day dứt con tim
Tình yêu bay theo gió qua đêm
Thương tiếc nhiều biết ngõ mô tìm

Nhìn mưa rơi day dứt con tim
Tình yêu bay theo gió qua đêm
Thương tiếc nhiều biết ngõ mô tìm

Waving Goodbye

Waving goodbye to the road of love
Where we used to walk every afternoon
Now I walk with pensive steps
Searching for the lingering scent of the lonely past
Now only the evening rain remains

The love letters, the pink handkerchief, still remain
I return them to you, along with all my sorrows
Tomorrow you will pledge your troth
While I, a nameless singer,
Release my music, my songs, to find oblivion

Oh darling, every night, a flicker of fire on my lips
I watch the stars shining bright in the sky
I count the stars, my love returning to the past
Where is the small path we used to share?
We swore to love each other for all time
Who would have thought, such empty words from our lips

Waving goodbye to the enchanted road
Letting you sail away to that other shore
Watching the rain fall, it torments my heart
Love flies away with the wind through the night
So much regret, where can I find solace?

Waving goodbye to the road of love
Where we used to walk every afternoon
Now I walk with pensive steps
Searching for the lingering scent of the lonely past
Now only the evening rain remains

The love letters, the pink handkerchief, still remain
I return them to you, along with all my sorrows
Tomorrow you will pledge your troth
While I, a nameless singer,
Release my music, my songs, to find oblivion

Oh darling, every night, a flicker of fire on my lips
I watch the stars shining bright in the sky
I count the stars, my love returning to the past
Where is the small path we used to share?
We swore to love each other for all time
Who would have thought, such empty words from our lips

Waving goodbye to the enchanted road
Letting you sail away to that other shore
Watching the rain fall, it torments my heart
Love flies away with the wind through the night
So much regret, where can I find solace?

Watching the rain fall, it torments my heart
Love flies away with the wind through the night
So much regret, where can I find solace?