Xuân Về Trong Kỷ Niệm - Quang Lập перевод на немецкий

Xuân Về Trong Kỷ Niệm

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Frühling kehrt in Erinnerung zurück

Das neue Jahr und Tet sind da, der Frühling ist gekommen
Ein goldener Mai-Zweig begrüßt den kommenden Frühling
Das Leben eines Mannes ist aufrecht, er eilt durch Tage und Monate
Obwohl der Frühling prächtig ist, erklingt lautes Lachen

Ich frage, wie viele Frühlinge sind schon vergangen?
Ein Kind von damals, als der Frühling kam
Ich wünsche mir insgeheim, dass die Frühlingsblumen in voller Blüte stehen
Das Leben erstrahlen lassen, damit die Augen meiner Mutter aufhören zu weinen

Frühling, Frühling, oh Frühling, du bist da
Die Gestalt des Frühlings auf allen Wegen des Heimatlandes
Frühling, Frühling kehrt auf dem kleinen Pfad zurück
Dass der Dorfjunge jetzt berühmt ist
Die Freude aus der Ferne ist ein Geschenk für Mutter
Sie weint Freudentränen, jedes Mal wenn der Frühling kommt

Der Frühling ist zurückgekehrt, die Tage sind friedlich
Ich freue mich heimlich über den frischen Frühling, die Blumen öffnen lächelnd ihre Lippen
Wie viele Frühlinge sind vergangen, der Frühling ist so fremd geworden
Oh lieblicher Frühling, bitte geh nicht so schnell

Das neue Jahr und Tet sind da, der Frühling ist gekommen
Ein goldener Mai-Zweig begrüßt den kommenden Frühling
Das Leben eines Mannes ist aufrecht, er eilt durch Tage und Monate
Obwohl der Frühling prächtig ist, erklingt lautes Lachen

Ich frage, wie viele Frühlinge sind schon vergangen?
Ein Kind von damals, als der Frühling kam
Ich wünsche mir insgeheim, dass die Frühlingsblumen in voller Blüte stehen
Das Leben erstrahlen lassen, damit die Augen meiner Mutter aufhören zu weinen

Frühling, Frühling, oh Frühling, du bist da
Die Gestalt des Frühlings auf allen Wegen des Heimatlandes
Frühling, Frühling kehrt auf dem kleinen Pfad zurück
Dass der Dorfjunge jetzt berühmt ist
Die Freude aus der Ferne ist ein Geschenk für Mutter
Sie weint Freudentränen, jedes Mal wenn der Frühling kommt

Der Frühling ist zurückgekehrt, die Tage sind friedlich
Ich freue mich heimlich über den frischen Frühling, die Blumen öffnen lächelnd ihre Lippen
Wie viele Frühlinge sind vergangen, der Frühling ist so fremd geworden
Oh lieblicher Frühling, bitte geh nicht so schnell

Wie viele Frühlinge sind vergangen, der Frühling ist so fremd geworden
Oh lieblicher Frühling, bitte geh nicht so schnell