Xuân Về Trong Kỷ Niệm - Quang Lập перевод на английский

Xuân Về Trong Kỷ Niệm

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Năm mới Tết đến mừng xuân đã về
Một nhánh mai vàng mừng đón xuân sang
Đời trai hiên ngang, bôn ba ngày tháng
Dẫu xuân huy hoàng, tiếng cười rộn vang

Hỏi xuân đã về được mấy xuân chưa
Một người tuổi thơ ngày đó xuân về
Lòng thầm mong sao hoa xuân nở thắm
Thắm tươi cuộc đời cho mắt mẹ ngừng lệ rơi

Xuân, xuân ơi xuân về đó
Dáng xuân trên khắp nẻo đường quê
Xuân, xuân về trên lối nhỏ
Rằng anh trai làng giờ đã vang danh
Niềm vui phương xa món quà cho mẹ
Mừng rơi nước mắt mỗi độ xuân sang

Xuân đã trở về, ngày tháng yên vui
Mừng thầm xuân tươi, hoa hé môi cười
Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Đã bao xuân trôi, xuân xa lạ quá
Hỡi xuân mặn mà xin đừng vội xa

Spring Returns in Memories

New Year, Tet arrives, celebrating spring's return
A branch of yellow apricot blossoms welcomes the new spring
A man's life, upright and noble, wandering through the days and months
Though spring is glorious, laughter resonates loudly

I ask, how many springs have returned already?
A person from childhood, when spring arrived that day
Silently wished for the spring flowers to bloom brightly
Bright and vibrant life, so mother's eyes would cease their tears

Spring, oh spring, returning there
The image of spring on every path of the homeland
Spring, spring returns on the small path
Saying that the village boy has now become famous
The joy from afar, a gift for mother
Tears of joy fall with each returning spring

Spring has returned, days and months of peace and joy
Silently celebrating the fresh spring, flowers smile slightly
So many springs have passed, spring feels so strange
Oh, sweet spring, please don't rush away

New Year, Tet arrives, celebrating spring's return
A branch of yellow apricot blossoms welcomes the new spring
A man's life, upright and noble, wandering through the days and months
Though spring is glorious, laughter resonates loudly

I ask, how many springs have returned already?
A person from childhood, when spring arrived that day
Silently wished for the spring flowers to bloom brightly
Bright and vibrant life, so mother's eyes would cease their tears

Spring, oh spring, returning there
The image of spring on every path of the homeland
Spring, spring returns on the small path
Saying that the village boy has now become famous
The joy from afar, a gift for mother
Tears of joy fall with each returning spring

Spring has returned, days and months of peace and joy
Silently celebrating the fresh spring, flowers smile slightly
So many springs have passed, spring feels so strange
Oh, sweet spring, please don't rush away

So many springs have passed, spring feels so strange
Oh, sweet spring, please don't rush away