Текст и перевод песни Quang Lập - Đoạn buồn đêm mưa

Đoạn buồn đêm mưa

Đêm nay trên phố mưa tơi bời
Lòng nghe bao nhớ nhung đầy vơi
Làm sao cho anh vui, còn ai cho em vui?
Bằng môi trên đôi môi ôi tuyệt vời

Đêm nay em biết anh thương nhiều
Buồn tênh trên gác khuya quạnh hiu
Nhìn mưa rơi, mưa rơi, thầm mơ ta chung đôi
Lệ vương trên mi, môi thương nào nguôi

Biết, biết làm sao vui đêm nay
Biết còn ai vui đêm này
Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay
Ngăn cách bọn mình đêm nay

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm
Lời thương em khắc ghi một đêm
Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên

Đêm nay em biết anh thương nhiều
Buồn tênh trên gác khuya quạnh hiu
Nhìn mưa rơi, mưa rơi, thầm mơ ta chung đôi
Lệ vương trên mi, môi thương nào nguôi

Biết, biết làm sao vui đêm nay
Biết còn ai vui đêm này
Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay
Ngăn cách bọn mình đêm nay

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm
Lời thương em khắc ghi một đêm
Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên?

Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên?

Để cho anh yêu em, để cho em yêu anh
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên?

A Sad Night in the Rain

Tonight, the rain pours down on the streets
My heart fills with longing and emptiness
How can I be happy, how can you be happy?
With our lips together, oh, it's so wonderful

Tonight, I know how much you love me
Sad and lonely in the quiet late night room
Watching the rain fall, I dream of us together
Tears well up in my eyes, my loving lips can't find solace

How, how can we be happy tonight?
Who can be happy on a night like this?
The rain, the cold, indifferent rain keeps falling
Keeping us apart tonight

The rain falls, the rain keeps falling softly
I'll engrave your words of love in my heart tonight
So that I can love you, so that you can love me
Our love for each other, will we ever forget?

Tonight, I know how much you love me
Sad and lonely in the quiet late night room
Watching the rain fall, I dream of us together
Tears well up in my eyes, my loving lips can't find solace

How, how can we be happy tonight?
Who can be happy on a night like this?
The rain, the cold, indifferent rain keeps falling
Keeping us apart tonight

The rain falls, the rain keeps falling softly
I'll engrave your words of love in my heart tonight
So that I can love you, so that you can love me
Our love for each other, will we ever forget?

So that I can love you, so that you can love me
Our love for each other, will we ever forget?

So that I can love you, so that you can love me
Our love for each other, will we ever forget?