Текст и перевод песни Quang Man - Tim Lai Hanh Phuc

Tim Lai Hanh Phuc

Bước đi trên con đường mà ngày xưa
Chúng ta hay vui đùa hứa mãi yêu
Mà giờ đây mình anh lẻ loi
Ánh trăng khuya đã tàn
Bao yêu thương nay đã trôi xa

Nói cho anh một lời dù lòng đau
Cớ sao em vô tình nỡ bước đi
Giờ mình anh ôm bao nỗi đau nén chặt vào tim
Chỉ mình anh biết, mình anh hiểu vậy thôi

Và cơn mưa đã xóa hết ngàn lời hứa em trao năm nào
Từng ngày qua lòng thầm mong tìm lại hạnh phúc
Người yêu ơi, vì sao em lại quay bước không câu giã từ
Hay là vì người hết yêu anh từ lâu

Ngày em đi lòng quặn đau
Mà anh nói không sao nên lời
Một lần thôi được ôm em để rồi xa mãi
Rồi một mai mình gặp nhau
Thì không biết nên vui hay buồn
Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong

Nói cho anh một lời dù lòng đau
Cớ sao em vô tình nỡ bước đi
Giờ mình anh ôm bao nỗi đau nén chặt vào tim
Chỉ mình anh biết, mình anh hiểu vậy thôi

Và cơn mưa đã xóa hết ngàn lời hứa em trao năm nào
Từng ngày qua lòng thầm mong tìm lại hạnh phúc
Người yêu ơi, vì sao em lại quay bước không câu giã từ
Hay là vì người hết yêu anh từ lâu

Ngày em đi lòng quặn đau
Mà anh nói không sao nên lời
Một lần thôi được ôm em để rồi xa mãi
Rồi một mai mình gặp nhau
Thì không biết nên vui hay buồn
Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong

Và cơn mưa đã xóa hết ngàn lời hứa em trao năm nào
Từng ngày qua lòng thầm mong tìm lại hạnh phúc
Người yêu ơi, vì sao em lại quay bước không câu giã từ
Hay là vì người hết yêu anh từ lâu

Ngày em đi lòng quặn đau
Mà anh nói không sao nên lời
Một lần thôi được ôm em để rồi xa mãi
Rồi một mai mình gặp nhau
Thì không biết nên vui hay buồn
Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong

Tại vì sao cuộc sống không như ta hằng mong

В поисках счастья

Иду по той дороге, где когда-то
Мы вместе смеялись, клялись любить вечно,
А теперь я один, в печали глубокой,
Луна в ночи уже погасла,
Вся наша любовь уплыла так далеко.

Скажи мне хоть слово, пусть даже больно,
Зачем ты так жестоко ушла,
Теперь я один с этой болью, сжимающей сердце,
Только я знаю, только я понимаю.

И дождь смыл все твои обещания, данные когда-то,
Каждый день я тайно мечтаю вернуть счастье,
Любимая, почему ты ушла без прощания,
Или ты просто разлюбила меня давно?

В день твоего ухода сердце сжималось от боли,
А я говорил, что все хорошо,
Хоть раз обнять тебя, прежде чем расстаться навсегда,
А если однажды мы встретимся,
То не знаю, радоваться или грустить,
Ведь почему-то жизнь не такая, как мы мечтали.

Скажи мне хоть слово, пусть даже больно,
Зачем ты так жестоко ушла,
Теперь я один с этой болью, сжимающей сердце,
Только я знаю, только я понимаю.

И дождь смыл все твои обещания, данные когда-то,
Каждый день я тайно мечтаю вернуть счастье,
Любимая, почему ты ушла без прощания,
Или ты просто разлюбила меня давно?

В день твоего ухода сердце сжималось от боли,
А я говорил, что все хорошо,
Хоть раз обнять тебя, прежде чем расстаться навсегда,
А если однажды мы встретимся,
То не знаю, радоваться или грустить,
Ведь почему-то жизнь не такая, как мы мечтали.

И дождь смыл все твои обещания, данные когда-то,
Каждый день я тайно мечтаю вернуть счастье,
Любимая, почему ты ушла без прощания,
Или ты просто разлюбила меня давно?

В день твоего ухода сердце сжималось от боли,
А я говорил, что все хорошо,
Хоть раз обнять тебя, прежде чем расстаться навсегда,
А если однажды мы встретимся,
То не знаю, радоваться или грустить,
Ведь почему-то жизнь не такая, как мы мечтали.

Ведь почему-то жизнь не такая, как мы мечтали.