Текст и перевод песни Quang Tho - Người Là Niềm Tin Tất Thắng

Người Là Niềm Tin Tất Thắng

Đất nước nghiêng mình, đời đời nhớ ơn
Tên Người sống mãi với non sông Việt Nam
Lời thề sắt son theo tiếng Bác gọi
Bốn ngàn năm dồn lại hôm nay
Người sống trong muôn triệu trái tim
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh
Đẹp nhất tên Người, rạng rỡ núi sông
Vì độc lập tự do
Đường lên phía trước rực màu cờ sao
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh kính yêu
Nguời là niềm tin tất thắng sáng ngời

Thế giới nghiêng mình, loài người tiếc thương
Đây người chiến sỹ đấu tranh cho tự do
Người là ước mơ của các dân tộc
Tiếng Người vang vọng đến mai sau
Nguyện ước theo con đường Bác đi
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh
Ôi trái tim Người nặng nghĩa bốn phương
Vì độc lập tự do
Đường lên phía truớc rực màu cờ sao
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh kính yêu
Người là niềm tin tất thắng sáng ngời
Đất nước nghiêng mình, đời đời nhớ ơn
Tên Người sống mãi với non sông Việt Nam
Lời thề sắt son theo tiếng Bác gọi
Bốn ngàn năm dồn lại hôm nay
Người sống trong muôn triệu trái tim
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh
Đẹp nhất tên Người, rạng rỡ núi sông
Vì độc lập tự do
Đường lên phía trước rực màu cờ sao
Hồ Chí Minh, Bác Hồ Chí Minh kính yêu
Nguời là niềm tin tất thắng sáng ngời

Ты - Наша Непоколебимая Вера

Страна склоняет голову, вечно помня,
Имя Твое живет с Вьетнамом навеки.
Клятва железная звучит в Твоем зове,
Четыре тысячи лет слились в дне днесь.
Ты живешь в миллионах сердец,
Хо Ши Мин, Дядя Хо Ши Мин.
Прекраснее имени Твоего нет, оно озаряет горы и реки.
Ради независимости и свободы
Путь вперед сияет цветами звездного флага.
Хо Ши Мин, любимый Дядя Хо Ши Мин,
Ты - наша непоколебимая вера, сияющая ярко.

Мир склоняет голову, человечество скорбит,
Вот воин, боровшийся за свободу.
Ты - мечта всех народов,
Голос Твой звучит сквозь века.
Клянемся следовать Твоим путем,
Хо Ши Мин, Дядя Хо Ши Мин.
О, сердце Твое, полное смысла для всего мира,
Ради независимости и свободы
Путь вперед сияет цветами звездного флага.
Хо Ши Мин, любимый Дядя Хо Ши Мин,
Ты - наша непоколебимая вера, сияющая ярко.
Страна склоняет голову, вечно помня,
Имя Твое живет с Вьетнамом навеки.
Клятва железная звучит в Твоем зове,
Четыре тысячи лет слились в дне днесь.
Ты живешь в миллионах сердец,
Хо Ши Мин, Дядя Хо Ши Мин.
Прекраснее имени Твоего нет, оно озаряет горы и реки.
Ради независимости и свободы
Путь вперед сияет цветами звездного флага.
Хо Ши Мин, любимый Дядя Хо Ши Мин,
Ты - наша непоколебимая вера, сияющая ярко.