Ai Cũng Từng - Lofi - Quang Đăng Trần перевод на немецкий

Ai Cũng Từng - Lofi

Ngậm ngùi nỗi nhớ không thể nào nguôi
Chẳng thể quên được một bóng hình
Người anh đã rất thương một thời
Người đã muốn cất bước ra đi
Vậy còn cố níu giữ làm gì
Chỉ thêm u sầu, chỉ khiến cho lòng thêm đau

Thời gian cứ nghĩ rằng sẽ giúp anh
Để quên em đi, quên hết những gì từng có với nhau
Nào ngờ đâu ký ức khắc sâu chẳng thể xóa nhòa
Chỉ mong em tìm thấy thứ em cho là cần

Ai cũng từng một lần ngu ngốc
Trao hết bao nhiêu chân thành mà người nào có trân trọng
Giả vờ rằng không nghĩ
Cứ y như là một thằng hề lấy nụ cười che nước mắt
Vì ai cũng từng có một người để luôn giữ mãi trong tim
Chứ không thể cùng đi hết cuộc đời
Ai cũng từng thật lòng yêu nhưng có mấy ai trọn vẹn

Thời gian cứ nghĩ rằng sẽ giúp anh
Để quên em đi, quên hết những gì từng có với nhau
Nào ngờ đâu ký ức khắc sâu chẳng thể xóa nhòa
Chỉ mong em tìm thấy thứ em cho là cần

Ai cũng từng một lần ngu ngốc
Trao hết bao nhiêu chân thành mà người nào có trân trọng
Giả vờ rằng không nghĩ
Cứ y như là một thằng hề lấy nụ cười che nước mắt
Vì ai cũng từng có một người để luôn giữ mãi trong tim
Chứ không thể cùng đi hết cuộc đời
Ai cũng từng thật lòng yêu nhưng có mấy ai trọn vẹn

Làm sao quên đi người anh đã yêu
Người anh đã từng xem như cả thế giới với anh?
Làm sao anh quên người anh luôn thương
Và anh không thể nào sống thiếu?

Anh cũng từng một lần yêu em
Bằng con tim chân thành mà người nào có trân trọng
Giả vờ rằng không nghĩ
Cứ y như là một thằng hề lấy nụ cười che nước mắt
Vì ai cũng từng có một người để luôn giữ mãi trong tim
Chứ không thể cùng đi hết cuối cuộc đời
Ai cũng từng thật lòng yêu nhưng có mấy ai trọn vẹn

Jeder war mal - Lofi

Wehmütig die Sehnsucht, die nicht vergehen will
Kann die eine Gestalt nicht vergessen
Die ich einst so sehr geliebt habe
Die du entschieden hast zu gehen
Warum also noch festhalten
Es macht nur traurig, es schmerzt nur das Herz

Ich dachte, die Zeit würde mir helfen
Dich zu vergessen, alles zu vergessen, was wir zusammen hatten
Aber die Erinnerungen sind tief eingeprägt, unlöschbar
Ich hoffe nur, du findest, was du für nötig hältst

Jeder war mal dumm
Hat all seine Aufrichtigkeit gegeben, aber du hast es nicht geschätzt
So tun, als ob man nicht daran denkt
Wie ein Clown, der seine Tränen hinter einem Lächeln verbirgt
Weil jeder jemanden hat, den er immer im Herzen behält
Aber nicht mit ihm durchs Leben gehen kann
Jeder hat mal aufrichtig geliebt, aber wie viele hatten ein Happy End

Ich dachte, die Zeit würde mir helfen
Dich zu vergessen, alles zu vergessen, was wir zusammen hatten
Aber die Erinnerungen sind tief eingeprägt, unlöschbar
Ich hoffe nur, du findest, was du für nötig hältst

Jeder war mal dumm
Hat all seine Aufrichtigkeit gegeben, aber du hast es nicht geschätzt
So tun, als ob man nicht daran denkt
Wie ein Clown, der seine Tränen hinter einem Lächeln verbirgt
Weil jeder jemanden hat, den er immer im Herzen behält
Aber nicht mit ihm durchs Leben gehen kann
Jeder hat mal aufrichtig geliebt, aber wie viele hatten ein Happy End

Wie kann ich dich vergessen, die ich geliebt habe
Die ich einst als meine ganze Welt angesehen habe?
Wie kann ich dich vergessen, die ich immer liebe
Und ohne die ich nicht leben kann?

Auch ich habe dich einmal geliebt
Mit aufrichtigem Herzen, aber du hast es nicht geschätzt
So tun, als ob man nicht daran denkt
Wie ein Clown, der seine Tränen hinter einem Lächeln verbirgt
Weil jeder jemanden hat, den er immer im Herzen behält
Aber nicht mit ihm durchs Leben gehen kann
Jeder hat mal aufrichtig geliebt, aber wie viele hatten ein Happy End