Текст и перевод песни Quang Đăng Trần - Ai Cũng Từng - Lofi

Ai Cũng Từng - Lofi

Ngậm ngùi nỗi nhớ không thể nào nguôi
Chẳng thể quên được một bóng hình
Người anh đã rất thương một thời
Người đã muốn cất bước ra đi
Vậy còn cố níu giữ làm gì
Chỉ thêm u sầu, chỉ khiến cho lòng thêm đau

Thời gian cứ nghĩ rằng sẽ giúp anh
Để quên em đi, quên hết những gì từng có với nhau
Nào ngờ đâu ký ức khắc sâu chẳng thể xóa nhòa
Chỉ mong em tìm thấy thứ em cho là cần

Ai cũng từng một lần ngu ngốc
Trao hết bao nhiêu chân thành mà người nào có trân trọng
Giả vờ rằng không nghĩ
Cứ y như là một thằng hề lấy nụ cười che nước mắt
Vì ai cũng từng có một người để luôn giữ mãi trong tim
Chứ không thể cùng đi hết cuộc đời
Ai cũng từng thật lòng yêu nhưng có mấy ai trọn vẹn

Thời gian cứ nghĩ rằng sẽ giúp anh
Để quên em đi, quên hết những gì từng có với nhau
Nào ngờ đâu ký ức khắc sâu chẳng thể xóa nhòa
Chỉ mong em tìm thấy thứ em cho là cần

Ai cũng từng một lần ngu ngốc
Trao hết bao nhiêu chân thành mà người nào có trân trọng
Giả vờ rằng không nghĩ
Cứ y như là một thằng hề lấy nụ cười che nước mắt
Vì ai cũng từng có một người để luôn giữ mãi trong tim
Chứ không thể cùng đi hết cuộc đời
Ai cũng từng thật lòng yêu nhưng có mấy ai trọn vẹn

Làm sao quên đi người anh đã yêu
Người anh đã từng xem như cả thế giới với anh?
Làm sao anh quên người anh luôn thương
Và anh không thể nào sống thiếu?

Anh cũng từng một lần yêu em
Bằng con tim chân thành mà người nào có trân trọng
Giả vờ rằng không nghĩ
Cứ y như là một thằng hề lấy nụ cười che nước mắt
Vì ai cũng từng có một người để luôn giữ mãi trong tim
Chứ không thể cùng đi hết cuối cuộc đời
Ai cũng từng thật lòng yêu nhưng có mấy ai trọn vẹn

Tout le monde a déjà vécu - Lofi

Je rumine le souvenir que je ne peux pas oublier
Je ne peux pas oublier ton ombre
La personne que j'ai tant aimée pendant un certain temps
La personne qui voulait partir
Alors pourquoi essayer de la retenir ?
Cela ne fait qu'ajouter du chagrin, ne fait que rendre mon cœur plus douloureux

Le temps, j'ai pensé qu'il m'aiderait
À t'oublier, à oublier tout ce que nous avions
Mais le souvenir gravé profondément ne peut être effacé
J'espère juste que tu trouveras ce que tu penses avoir besoin

Tout le monde a été un peu stupide un jour
Donner tout son cœur, et personne ne le chérissait
Faire semblant de ne pas penser
Comme un clown qui utilise le rire pour cacher ses larmes
Parce que tout le monde a déjà eu une personne à garder dans son cœur
Mais on ne peut pas passer toute sa vie ensemble
Tout le monde a déjà aimé sincèrement, mais combien ont été parfaits ?

Le temps, j'ai pensé qu'il m'aiderait
À t'oublier, à oublier tout ce que nous avions
Mais le souvenir gravé profondément ne peut être effacé
J'espère juste que tu trouveras ce que tu penses avoir besoin

Tout le monde a été un peu stupide un jour
Donner tout son cœur, et personne ne le chérissait
Faire semblant de ne pas penser
Comme un clown qui utilise le rire pour cacher ses larmes
Parce que tout le monde a déjà eu une personne à garder dans son cœur
Mais on ne peut pas passer toute sa vie ensemble
Tout le monde a déjà aimé sincèrement, mais combien ont été parfaits ?

Comment oublier celle que j'ai aimée
Celle que j'ai considérée comme mon monde ?
Comment oublier celle que j'ai toujours aimée
Et sans qui je ne peux pas vivre ?

J'ai aussi aimé une fois
Avec un cœur sincère, mais personne ne l'a chéri
Faire semblant de ne pas penser
Comme un clown qui utilise le rire pour cacher ses larmes
Parce que tout le monde a déjà eu une personne à garder dans son cœur
Mais on ne peut pas passer toute sa vie ensemble
Tout le monde a déjà aimé sincèrement, mais combien ont été parfaits ?