Текст и перевод песни Quanstar feat. Lexzyne - P.T.S.D.

P.T.S.D.

Compton in the '80's was the place that I be
Probably suffering from PTSD
Gang shit crazy cop shit worse
News fucking hates me feel like I'm cursed
At an early age had to see the world real
8 when I saw the first cat got killed
10 watched popo smash a dude's grill
Really no reason just do what they feel
Couple years later pops moved to the A
Was I a reason that he was moving away
Baby cousin killed in a driveby
Everyday feeling like I might die
Stopped doing homework grades fell too
Family thought drugs was the change of mood
Tried to talk to my mom always came out angry
Thinking that I was going fuckin crazy

Man I hated who I was
Couldn't fucking face who I was
Didn't understand it held it all in
This is really where my pain begins
Lack self esteem and had self loathing
Used arrogance hide like clothing
Headphones on Public Enemy and Ice Cube
Empowerment they preaching couldn't truly vibe too
My pain was a lot more embedded
Hid where race and religion couldn't get in
One eye angry one eye sad
Couldn't speak on it was a boy that's Black
Self-medicated wasn't with drugs
Sex was the way that I gained self love
That was just a temporary fix
Every day looking for more hits

Latasha had scared of the corner store
Cops had me scared to ask questions
Gangs had me scared to wear colors
LA's a powder keg and I'm stressin
Looking in the mirror only saw flaws
Tried to get better always had pause
I was also happy when writing,
Things I'm going through I started reciting
This was my first try at therapy
Using my art to repair me
Wasn't going too deep though
So after every song back down rabbit hole
Same self image needed new latitude
College in the A need a new attitude
Clark Atlanta University that was '94
Two years flunked out now lost even more

ПТСР

Комптон в 80-х - это было мое место,
Вероятно, я страдаю от посттравматического стрессового расстройства.
Бандитское дерьмо, дерьмо копов еще хуже,
Новости, блядь, ненавидят меня, как будто я проклят.
В раннем возрасте пришлось увидеть мир настоящим,
В 8 лет я увидел, как убили первого кота,
В 10 лет смотрел, как полиция разбила парню лицо,
На самом деле без причины, просто делают, что хотят.
Пару лет спустя папа переехал в Атланту,
Был ли я причиной того, что он уехал?
Моего маленького кузена убили во время перестрелки,
Каждый день чувствовал, что могу умереть.
Перестал делать уроки, оценки тоже упали,
Семья думала, что наркотики - это перемена настроения.
Пытался поговорить с мамой, всегда злился,
Думая, что я схожу с ума, блядь.

Чувак, я ненавидел себя,
Не мог, блядь, смотреть в лицо тому, кто я есть.
Не понимал этого, держал все в себе,
Вот где начинается моя боль.
Нехватка самооценки и ненависть к себе,
Использовал высокомерие, чтобы спрятаться, как одежду.
Наушники на голове, Public Enemy и Ice Cube,
Они проповедовали надежду, но я не мог по-настоящему проникнуться этим.
Моя боль была намного глубже,
Скрытая там, где раса и религия не могли добраться.
Один глаз зол, другой печален,
Не мог говорить об этом, был черным мальчишкой.
Занимался самолечением, но не наркотиками,
Секс был тем, как я обретал любовь к себе.
Это было лишь временное решение,
Каждый день искал новых ощущений.

Латаша боялась ходить в магазин на углу,
Из-за копов я боялся задавать вопросы,
Из-за банд я боялся носить определенные цвета,
Лос-Анджелес - это пороховая бочка, и я в напряжении.
Глядя в зеркало, видел только недостатки,
Пытался стать лучше, но всегда останавливался.
Я был счастлив, когда писал,
То, через что я проходил, я начал читать речитативом.
Это была моя первая попытка терапии,
Использование моего искусства, чтобы исцелить себя.
Хотя я не углублялся слишком сильно,
Поэтому после каждой песни возвращался в кроличью нору.
Тот же образ себя, нужна новая широта,
Колледж в Атланте, нужен новый настрой.
Университет Кларка Атланта, это был 94-й год,
Два года провалился, теперь потерял еще больше.