Текст и перевод песни Quanstar feat. Lexzyne - Pride

Pride

Pride is a funny word many meanings
Angle that you look at it is how you'll see it
The arrogant use it to show they better than
Oppressed use it to represent their stand
You know like something to drown their sorrows out
Reformation of strength for powerful
Foundation built on a sinkhole
House collapse from the pressure in a blink though
Thinking that it's strong enough to weather the storm
Then the storm comes through too quickly to warn
Rubble everywhere only thing inside
The mortars and bricks where you built that pride
Build it again in the same place
Crashing again in the same way
If you put your ego on pause
Move it three feet over and the future is yours

Fuck pride want power and I promise not to piss on the pitiful
Pinnacle in my tower higher than all of miniscule's tentacles
Strangle the cynical with their cynicism
Not literal just talking some symbolism
My homie told me black pride was realism
I told him black empowerment is futurism
That's called optimism forward thought
Evolving revolution what our fathers fought
Responsibility for what we need to do
Teach it to our kids so they'll have it to
Need to stick a dollar bill to every vote
Buy the court that's the way that justice goes
I just saying nothing that I spoke is new
Feeling like a preacher speaking to the pew

I don't pledge allegiance to the flag
I ain't done it since eighth grade
Fascism why I don't do that
If you do it shit that's okay
Pride in the flag really can't see
My birthright it should pledge to me
Citizens prove their loyalty
When the government betray them every day
It's like earning all your royalties
Then your label comes along just piss it all away
Artists can relate to what I say
But that's a different song for another day
Indivisible under God turn on the news you'd disagree
I guess it's pride that everyone doesn't have access to the same liberty

Гордость

Гордость - забавное слово, много значений,
Под каким углом взглянешь, так и увидишь.
Высокомерные используют, чтобы показать, что они лучше,
Угнетенные - чтобы заявить о своей позиции.
Знаешь, как будто нужно заглушить печаль,
Восстановление сил для могущественных,
Фундамент, построенный на зыбкой почве,
Дом рушится от давления в мгновение ока.
Думаешь, что он достаточно крепок, чтобы выдержать бурю,
Но буря приходит слишком быстро, чтобы предупредить.
Повсюду обломки, единственное, что внутри -
Раствор и кирпичи, из которых ты сложил эту гордость.
Строишь его снова на том же месте,
И он снова рушится таким же образом.
Если ты поставишь свое эго на паузу,
Сдвинешь его на метр в сторону - и будущее твое.

К черту гордость, я хочу власти, и обещаю не плевать на жалких.
Вершина моей башни выше, чем все щупальца ничтожеств,
Душу циников их же цинизмом,
Не буквально, просто говорю символизмом.
Мой кореш сказал мне, что черная гордость - это реализм,
Я сказал ему, что расширение прав и возможностей чернокожих - это футуризм.
Это называется оптимизмом, устремленным в будущее,
Развивающаяся революция, за которую боролись наши отцы.
Ответственность за то, что мы должны делать,
Научи этому своих детей, чтобы у них это было.
Нужно прикрепить купюру к каждому голосу,
Купить суд, вот как вершится правосудие.
Я просто говорю, ничего нового я не сказал,
Чувствую себя проповедником, говорящим с паствой.

Я не присягаю на верность флагу,
Не делал этого с восьмого класса.
Фашизм - вот почему я этого не делаю.
Если ты это делаешь, то все в порядке.
Гордость за флаг - я не понимаю.
Мое право по рождению - он должен присягать мне.
Граждане доказывают свою лояльность,
Когда правительство предает их каждый день.
Это как заработать все свои гонорары,
А потом твой лейбл приходит и просто все это просирает.
Артисты поймут, о чем я,
Но это другая песня для другого дня.
Неделимый под Богом - включи новости, и ты не согласишься.
Наверное, это гордость, что не у всех есть доступ к одной и той же свободе.