Текст и перевод песни Quantic feat. Flowering Inferno - No Soy del Valle

No Soy del Valle

Valle tierra bonita me
Ha recibido usted
Sultana y soberana
Su Cali linda es
Tierra de verdes campos
Y buen conaduzal
Ambiente majestuoso
Riqueza cultural
El Valle del Cauca
Tiene una ciudad
Bonita, acogedora
Y Cali le llaman
El Valle del Cauca
Tiene una ciudad
Que se atiende al que llegue
Es mi segunda casa
Cuando yo llegue a esta tierra
Dejando atras de Cauca
Viaje por rios y mares
Cruce tunel y montanas
Conmigo traje vivencias, tradicion
Todo lo que representa la herencia
De una region
Tuve que partir del campo
Por falta de oportunidad
A construir nueva historia
De lo que llaman ciudad
A construir nueva historia
De lo que llaman ciudad
Y pa′ el que quiera
Cali visitar
No soy del Valle y le aseguro
Y le aseguro que ahi
Se querra quedar
Y pa' el que quiera
Cali visitar
No soy del valle y le aseguro
Y le aseguro que ahi
Se querra quedar
Pa′ bailar y goza'
El Valle del Cauca tiene
Una ciudad
Es bonita, acogedora
Y Cali se llama
El Valle del Cauca
Tiene una Ciudad
Que se atiende al que llegue
Es mi segunda casa
Ay yo creci, ay yo vivi
Ay sigo aqui y soy feliz

Je ne suis pas de la Vallée

Vallée, terre magnifique, tu m'as
Accueilli, mon amour
Sultane et souveraine
Ta Cali est belle, c'est
Une terre de champs verdoyants
Et de bonnes cultures
Une ambiance majestueuse
Une richesse culturelle
La Vallée du Cauca
A une ville
Belle, accueillante
Et ils l'appellent Cali
La Vallée du Cauca
A une ville
Qui accueille ceux qui arrivent
C'est ma deuxième maison
Quand je suis arrivé sur cette terre
Laissant derrière moi le Cauca
Voyageant par rivières et mers
Traversant tunnels et montagnes
J'ai apporté avec moi des expériences, des traditions
Tout ce qui représente l'héritage
D'une région
J'ai dû quitter la campagne
Par manque d'opportunités
Pour construire une nouvelle histoire
De ce qu'ils appellent la ville
Pour construire une nouvelle histoire
De ce qu'ils appellent la ville
Et pour ceux qui veulent
Visiter Cali
Je ne suis pas de la Vallée, et je te le garantis
Et je te garantis que là-bas
Tu voudras rester
Et pour ceux qui veulent
Visiter Cali
Je ne suis pas de la Vallée, et je te le garantis
Et je te garantis que là-bas
Tu voudras rester
Pour danser et t'amuser
La Vallée du Cauca a
Une ville
Elle est belle, accueillante
Et on l'appelle Cali
La Vallée du Cauca
A une ville
Qui accueille ceux qui arrivent
C'est ma deuxième maison
Oh, j'ai grandi, oh, j'ai vécu
Oh, je suis toujours ici et je suis heureux