Текст и перевод песни Quantic feat. Nidia Gongora - Amor en Francia

Amor en Francia

¿Qué es lo que pasa, Fernando, que tú no me hablas a mí?
¿Qué es lo que pasa, Fernando, que tú no me hablas a mí?
¿Has dejado amor en Francia que sea mejor que mí?
¿Has dejado amor en Francia que sea mejor que mí?

Yo no he dejado amor en Francia que sea mejor que tú
Yo no he dejado amor en Francia que sea mejor que tú
Sino que veo a tu marido que pasa cerca de mí
Sino que veo a tu marido que pasa cerca de mí

Señores vengan a ver el caso que ha sucedido
Señores vengan a ver el caso que ha sucedido
A Elena por corrinchosa ya la mató su marido
A Elena por corrinchosa ya la mató su marido

¿Por qué lo hiciste, Fernando?, ¿por qué no la perdonaste?
¿Por qué lo hiciste, Fernando?, ¿por qué no la perdonaste?
Si la ibas a matar la hubieras abandonado
Si la ibas a matar, ¿por qué no la abandonaste?

Oye Fernando (qué bueno es perdonar)
Oye Fernando (qué bueno es perdonar)
La hubieras dejado (si la ibas a matar)
La hubieses dejado (si la ibas a matar)

Fernando, Fernando (qué bueno es perdonar)
Ay, Fernando, Fernando (qué bueno es perdonar)
La hubieras dejado (si la ibas a matar)
La hubieras dejado (si la ibas a matar)

No era una amante (un amigo es)
Ay, no era una amante (un amigo es)
Los celos, los celos (te hicieron cometer)
Los celos, los celos (te hicieron cometer)
Los celos, los celos (te hicieron cometer)

No era un amante (un amigo es)
Ay, no era un amante (un amigo es)
Ay, no era un amante (un amigo es)
No era un amante (un amigo es)

No era un amante, (un amigo es)
Oye, Fernando (qué bueno es perdonar)
Oye, Fernando (qué bueno es perdonar)
La hubieses dejado (si la ibas a matar)

La hubieses dejado (si la ibas a matar)
No era un amante (un amigo es)
No era un amante (un amigo es)
No era un amante (un amigo es)

Любовь во Франции

Что с тобой происходит, Фернандо, почему ты не разговариваешь со мной?
Что с тобой происходит, Фернандо, почему ты не разговариваешь со мной?
Ты оставил любовь во Франции, которая лучше, чем я?
Ты оставил любовь во Франции, которая лучше, чем я?

Я не оставлял любви во Франции, которая была бы лучше тебя
Я не оставлял любви во Франции, которая была бы лучше тебя
Но я вижу твоего мужа, который ходит неподалеку от меня
Но я вижу твоего мужа, который ходит неподалеку от меня

Господа, подойдите и посмотрите, что случилось
Господа, подойдите и посмотрите, что случилось
Элену муж уже убил за ее шашни
Элену муж уже убил за ее шашни

Зачем ты это сделал, Фернандо, почему ты не простил ее?
Зачем ты это сделал, Фернандо, почему ты не простил ее?
Если ты собирался ее убить, то должен был поступить иначе
Если ты собирался ее убить, то зачем ты ее бросил?

Слушай, Фернандо (как хорошо прощать)
Слушай, Фернандо (как хорошо прощать)
Ты должен был ее оставить (если собирался убить)
Ты должен был ее оставить (если собирался убить)

Фернандо, Фернандо (как хорошо прощать)
Ах, Фернандо, Фернандо (как хорошо прощать)
Ты должен был ее оставить (если собирался убить)
Ты должен был ее оставить (если собирался убить)

Это была не любовница (а друг)
Ах, это была не любовница (а друг)
Ревность, ревность (заставила тебя совершить преступление)
Ревность, ревность (заставила тебя совершить преступление)
Ревность, ревность (заставила тебя совершить преступление)

Это был не любовник (а друг)
Ах, это был не любовник (а друг)
Ах, это был не любовник (а друг)
Это был не любовник (а друг)

Это был не любовник, (а друг)
Слушай, Фернандо (как хорошо прощать)
Слушай, Фернандо (как хорошо прощать)
Ты должен был ее оставить (если собирался убить)

Ты должен был ее оставить (если собирался убить)
Это был не любовник (а друг)
Это был не любовник (а друг)
Это был не любовник (а друг)