Текст и перевод песни Quantic feat. Nidia Gongora - Amor en Francia

Amor en Francia

¿Qué es lo que pasa, Fernando, que tú no me hablas a mí?
¿Qué es lo que pasa, Fernando, que tú no me hablas a mí?
¿Has dejado amor en Francia que sea mejor que mí?
¿Has dejado amor en Francia que sea mejor que mí?

Yo no he dejado amor en Francia que sea mejor que tú
Yo no he dejado amor en Francia que sea mejor que tú
Sino que veo a tu marido que pasa cerca de mí
Sino que veo a tu marido que pasa cerca de mí

Señores vengan a ver el caso que ha sucedido
Señores vengan a ver el caso que ha sucedido
A Elena por corrinchosa ya la mató su marido
A Elena por corrinchosa ya la mató su marido

¿Por qué lo hiciste, Fernando?, ¿por qué no la perdonaste?
¿Por qué lo hiciste, Fernando?, ¿por qué no la perdonaste?
Si la ibas a matar la hubieras abandonado
Si la ibas a matar, ¿por qué no la abandonaste?

Oye Fernando (qué bueno es perdonar)
Oye Fernando (qué bueno es perdonar)
La hubieras dejado (si la ibas a matar)
La hubieses dejado (si la ibas a matar)

Fernando, Fernando (qué bueno es perdonar)
Ay, Fernando, Fernando (qué bueno es perdonar)
La hubieras dejado (si la ibas a matar)
La hubieras dejado (si la ibas a matar)

No era una amante (un amigo es)
Ay, no era una amante (un amigo es)
Los celos, los celos (te hicieron cometer)
Los celos, los celos (te hicieron cometer)
Los celos, los celos (te hicieron cometer)

No era un amante (un amigo es)
Ay, no era un amante (un amigo es)
Ay, no era un amante (un amigo es)
No era un amante (un amigo es)

No era un amante, (un amigo es)
Oye, Fernando (qué bueno es perdonar)
Oye, Fernando (qué bueno es perdonar)
La hubieses dejado (si la ibas a matar)

La hubieses dejado (si la ibas a matar)
No era un amante (un amigo es)
No era un amante (un amigo es)
No era un amante (un amigo es)

Love in France

What's wrong, Fernando, why don't you talk to me?
What's wrong, Fernando, why don't you talk to me?
Did you leave a love in France that is better than me?
Did you leave a love in France that is better than me?

I haven't left a love in France that is better than you
I haven't left a love in France that is better than you
But I see your husband passing by me
But I see your husband passing by me

Gentlemen, come see the case that has happened
Gentlemen, come see the case that has happened
Elena was killed by her husband for being a flirt
Elena was killed by her husband for being a flirt

Why did you do it, Fernando? Why didn't you forgive her?
Why did you do it, Fernando? Why didn't you forgive her?
If you were going to kill her, you should have left her
If you were going to kill her, why didn't you leave her?

Hey Fernando, (how great it is to forgive)
Hey Fernando, (how great it is to forgive)
You should have left her (if you were going to kill her)
You should have left her (if you were going to kill her)

Fernando, Fernando (how great it is to forgive)
Oh, Fernando, Fernando (how great it is to forgive)
You should have left her (if you were going to kill her)
You should have left her (if you were going to kill her)

She wasn't a lover (a friend is)
Oh, she wasn't a lover (a friend is)
Jealousy, jealousy (made you do it)
Jealousy, jealousy (made you do it)
Jealousy, jealousy (made you do it)

He wasn't a lover (a friend is)
Oh, he wasn't a lover (a friend is)
Oh, he wasn't a lover (a friend is)
He wasn't a lover (a friend is)

He wasn't a lover, (a friend he is)
Hey, Fernando (how great it is to forgive)
Hey, Fernando (how great it is to forgive)
You should have left her (if you were going to kill her)

You should have left her (if you were going to kill her)
He wasn't a lover (a friend is)
He wasn't a lover (a friend is)
He wasn't a lover (a friend is)