Текст и перевод песни Quarashi - Copycat

Copycat

One one one two
I'm as big as they come when I'm over the phone
I'm as clean as they come when I'm fixing my zone
On my own, clock my clone, lock my home, cool it
I don't pretend to be gentle because I fool it

Well, I tackle the Jekyll on his mission to crack
And I'll be squeezing his throat and I'm beating him back
We gotta go for attack before he gets far
Blow up the death star and kill the copycat

Now to the next episode when we are back on the road
And we are racing time and we are cracking the code
It ain't the new players mode that makes it worth while
We walk the extra mile

Twenty-five hundred years reclaiming what they had
Don't blame the copycat
Seventy years reminiscing what they said
Yeah, don't blame the copycat

Twenty-five hundred years reclaiming what they had
Don't blame the copycat
Seventy years reminiscing what they said
Yeah, don't blame the copycat

I broke the fall and covered you all, so what's that
I make the call for bouncing the ball, you got that
Mr. Jekyll or Hyde, well I gotta decide which one
I'll get you screaming like a bitch in case you want some

I'm seconds behind, behind my own pair of mind
You see I gotta catch up if I wanna be found in me
Holding my brain that looks like going insane
I feel like Dorian Grey and I'm out of the frame

Twenty-five hundred years reclaiming what they had
Don't blame the copycat
Seventy years reminiscing what they said
Yeah, don't blame the copycat

Twenty-five hundred years reclaiming what they had
Don't blame the copycat
Seventy years reminiscing what they said
Yeah, don't blame the copycat

Make a false move bitch, I make you fall like Niagara Falls
Big and hairy balls, hear my calls, break the dolls
Mr. Hyde breaking out from my fucked up mentality
Read the news tomorrow another lyrical fatality

Lurking in the shadows I wait for my prayer to come
Striking from the darkness I invite you all to get some
Tall dark and handsome I hold your kids for ransom
Psycho motherfucker I'll be famous like The Hansons

London after dark, feel me breathing down your neck
Sending chills down your spine, hear my microphone check
One time, two time, three times, here it comes
Your life is nothing now, dust you off like bread crumbs

Twenty-five hundred years reclaiming what they had
Don't blame the copycat
Seventy years reminiscing what they said
Yeah, don't blame the copycat

Twenty-five hundred years reclaiming what they had
Don't blame the copycat
Seventy years reminiscing what they said
Yeah, don't blame the copycat

Copieur

Un un un deux
Je suis aussi grand que les autres quand je suis au téléphone
Je suis aussi propre que les autres quand j'arrange mon territoire
Tout seul, je suis mon clone, je ferme ma maison, calme-toi
Je ne fais pas semblant d'être gentil parce que je le fais exprès

Eh bien, je m'attaque au Docteur Jekyll dans sa mission de casser
Et je vais lui serrer la gorge et le repousser
On doit attaquer avant qu'il ne s'enfuie
Faire exploser l'étoile de la mort et tuer le copieur

Maintenant, l'épisode suivant, quand on est de retour sur la route
Et qu'on court contre le temps et qu'on décrypte le code
Ce n'est pas le mode débutant qui le rend intéressant
On va plus loin

Vingt-cinq cents ans pour récupérer ce qu'ils avaient
Ne blâme pas le copieur
Soixante-dix ans à se remémorer ce qu'ils ont dit
Ouais, ne blâme pas le copieur

Vingt-cinq cents ans pour récupérer ce qu'ils avaient
Ne blâme pas le copieur
Soixante-dix ans à se remémorer ce qu'ils ont dit
Ouais, ne blâme pas le copieur

J'ai brisé la chute et couvert vous tous, alors c'est quoi ça
J'appelle pour rebondir, tu as compris
Monsieur Jekyll ou Hyde, eh bien, je dois choisir lequel
Je vais te faire hurler comme une chienne si tu en veux

Je suis à la traîne, derrière ma propre paire d'esprit
Tu vois, je dois rattraper mon retard si je veux me retrouver en moi
En tenant mon cerveau qui ressemble à devenir fou
Je me sens comme Dorian Gray et je suis hors du cadre

Vingt-cinq cents ans pour récupérer ce qu'ils avaient
Ne blâme pas le copieur
Soixante-dix ans à se remémorer ce qu'ils ont dit
Ouais, ne blâme pas le copieur

Vingt-cinq cents ans pour récupérer ce qu'ils avaient
Ne blâme pas le copieur
Soixante-dix ans à se remémorer ce qu'ils ont dit
Ouais, ne blâme pas le copieur

Fais un faux pas, salope, je te fais tomber comme les chutes du Niagara
Gros et poilus, entends mes appels, casse les poupées
Monsieur Hyde sort de ma mentalité foutue
Lis les nouvelles demain, une autre fatalité lyrique

Je rôde dans l'ombre, j'attends que ma prière arrive
Frappant depuis les ténèbres, je vous invite tous à en avoir
Grand, sombre et beau, je retiens tes enfants pour une rançon
Fils de pute psycho, je serai célèbre comme les Hansons

Londres après la tombée de la nuit, sens-moi respirer dans ton cou
Envoie des frissons dans ta colonne vertébrale, entends mon micro-check
Une fois, deux fois, trois fois, ça arrive
Ta vie ne vaut plus rien maintenant, dépoussière-toi comme des miettes de pain

Vingt-cinq cents ans pour récupérer ce qu'ils avaient
Ne blâme pas le copieur
Soixante-dix ans à se remémorer ce qu'ils ont dit
Ouais, ne blâme pas le copieur

Vingt-cinq cents ans pour récupérer ce qu'ils avaient
Ne blâme pas le copieur
Soixante-dix ans à se remémorer ce qu'ils ont dit
Ouais, ne blâme pas le copieur