Текст и перевод песни Quarter to Africa feat. יקיר ששון & כח ראסטה - כולם לים

כולם לים

שוב כולם על החוף
האנשים פנאן
מסתובבים ברחוב
בכפכפים בבגד ים

ואת כל כך יפה
היציאה של המזרח התיכון
אז בואי נמזוג פה איזה
שוט של ערק
ונרקוד כמו בשיגעון

משוק הכרמל
עם פלאפל חם
חריף פה אש לא צריך מזגן
שים לי רבע לאפריקה
זה מצויין עם כח ראסטה
ובאלגן

יאללה כולם לים, נוריד ת'פאניקה נתפוס איזה גל
את כמו השמש של ישראל
כשאת אוהבת, איך את אוהבת
יאללה כולם לחוף, כי מרימים פה עם העוד והתוף
יש מסיבה בתל אביב
כשאת רוקדת, איך את רוקדת

וייבים של ג'מייקה עם עפולה
איך שאת רוקדת המסיבה עוצרת

צועקים פול אפ
בובה השם שלי זה יורם
צ'יסרים עלי חלה של יום שישי ושקשוקה
פול גז וייבים אש לסופש
כולי כולי עלמא
לא עוזב תים עד מוצש
הנגאובר קטן אלי
מי בעיר יכול עלי
אפריקה ג'מייקה תל אביב ירושלים

משוק הכרמל
עם פלאפל חם
חריף פה אש לא צריך מזגן
שים לי רבע לאפריקה
זה מצויין עם כח ראסטה
ובאלגן

יאללה כולם לים, נוריד ת'פאניקה נתפוס איזה גל
את כמו השמש של ישראל
כשאת אוהבת, איך את אוהבת
יאללה כולם לחוף, כי מרימים פה עם העוד והתוף
יש מסיבה בתל אביב
כשאת רוקדת, איך את רוקדת

ריקודים
שלגונים
שימשיות
פריזבי בפנים
מטקות
סלטות
חרטות
ברטות
אני הולך

הי הי

כיף פה

יאללה כולם לים, נוריד ת'פאניקה נתפוס איזה גל
את כמו השמש של ישראל
כשאת אוהבת, איך את אוהבת
יאללה כולם לחוף, כי מרימים פה עם העוד והתוף
יש מסיבה בתל אביב
כשאת רוקדת, איך את רוקדת

Все на море

И снова все на пляже
Люди кайфуют
Шляются по улицам
В шлепках и купальниках

А ты такая красивая
Настоящая красавица Ближнего Востока
Давай-ка нальем нам немного
Анисовой водки
И будем танцевать как сумасшедшие

С рынка Кармель
С горячим фалафелем
Острый, как огонь, кондиционер не нужен
Поставь мне "Четверть пути до Африки"
Это идеально под Коах Раста
И в этом хаосе

Пойдем все на море, сбросим панику, поймаем волну
Ты как солнце Израиля
Когда ты любишь, как ты любишь
Пойдем все на пляж, ведь здесь зажигают под уд и дарбуку
В Тель-Авиве вечеринка
Когда ты танцуешь, как ты танцуешь

Вайбы Ямайки с примесью Афулы
Когда ты танцуешь, вечеринка замирает

Кричат "Наполняй до краев!"
Детка, меня зовут Йорам
Рассказывают байки обо мне, о хале в пятницу и шакшуке
Полный газ и огненные вайбы на выходные
Весь я, весь в этом мире
Не уйду отсюда до субботы
Небольшое похмелье для меня
Кто в городе может сравниться со мной
Африка, Ямайка, Тель-Авив, Иерусалим

С рынка Кармель
С горячим фалафелем
Острый, как огонь, кондиционер не нужен
Поставь мне "Четверть пути до Африки"
Это идеально под Коах Раста
И в этом хаосе

Пойдем все на море, сбросим панику, поймаем волну
Ты как солнце Израиля
Когда ты любишь, как ты любишь
Пойдем все на пляж, ведь здесь зажигают под уд и дарбуку
В Тель-Авиве вечеринка
Когда ты танцуешь, как ты танцуешь

Танцы
Мороженое
Зонтики
Фрисби в лицо
Ракетки
Сальто
Сожаления
Береты
Я ухожу

Хей-хей

Здесь классно

Пойдем все на море, сбросим панику, поймаем волну
Ты как солнце Израиля
Когда ты любишь, как ты любишь
Пойдем все на пляж, ведь здесь зажигают под уд и дарбуку
В Тель-Авиве вечеринка
Когда ты танцуешь, как ты танцуешь