Halva - Quarter to Africa перевод на немецкий

Halva

אם נראה שקשה - בסוף יוצאים מזה
יתחיל משהו חדש, המצב ישתנה
מה שהיה היה, זה כבר לא משנה
בואי ניקח נשימה, כי היד נטויה

כשאני פה איתך
מרגיש מיוחד
תחת שמי כוכבים
לא צריך אף אחד
תני לקצב לזרום והכל יעבור
בואי נחיה ת'חלום, זה מתוק כמו חלווה

זה מתוק כמו חלווה

שוב יוצא יוצא לרחוב, שוב פוגש חברים
עוד קפה בקטנה, כבר ארבע ועשרים
אולי משהו מתוק, יעורר בי תקווה
ויתחיל פה סיפור משנה תודעה

כשאני פה איתך
מרגיש מיוחד
תחת שמי כוכבים
לא צריך אף אחד
תני לקצב לזרום והכל יעבור
בואי נחיה ת'חלום, זה מתוק כמו חלווה

מחכה שתבואי ונרקוד ביחד
את אני והכוכבים
זה מתוק זה, זה מתוק ועוד אפשר יותר

שבור ת'תוף, תן לו בחצוצרה
הנה המנגינה, הנה זה . חלווה!

Halva

Wenn es schwer erscheint - am Ende kommt man da raus
Etwas Neues wird beginnen, die Situation wird sich ändern
Was war, das war, es spielt keine Rolle mehr
Komm, lass uns durchatmen, denn die Hand ist ausgestreckt

Wenn ich hier bei dir bin
Fühle ich mich besonders
Unter einem Sternenhimmel
Brauche ich niemanden
Lass den Rhythmus fließen und alles wird vorübergehen
Komm, lass uns den Traum leben, er ist süß wie Halva

Es ist süß wie Halva

Wieder gehe ich hinaus auf die Straße, treffe wieder Freunde
Noch einen kleinen Kaffee, es ist schon zwanzig nach vier
Vielleicht etwas Süßes, das in mir Hoffnung weckt
Und hier eine Geschichte beginnt, die das Bewusstsein verändert

Wenn ich hier bei dir bin
Fühle ich mich besonders
Unter einem Sternenhimmel
Brauche ich niemanden
Lass den Rhythmus fließen und alles wird vorübergehen
Komm, lass uns den Traum leben, er ist süß wie Halva

Ich warte darauf, dass du kommst und wir zusammen tanzen
Du, ich und die Sterne
Es ist süß, es ist süß und es geht noch mehr

Zerbrich die Trommel, blas die Trompete
Hier ist die Melodie, hier ist sie. Halva!