Текст и перевод песни Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Kama Od Kama

Kama Od Kama

כמה שהכל זמני,
זה מרגיש כמעט לא אמיתי,
זה באמת קורה עכשיו,
בשניה כל זה נעלם,
ויחסית למילים שיוצאות לי מהפה,
אני עושה די מעט ו... נו?! מדבר הרבה .
האם כל זה במקרה או שיש פה איזו יד מכוונת?
ומה צריך שעוד יקרה עד שנבין שאפשר גם אחרת,
אני לא נמנע אני רק טיפה נכנע,
והדמיון משטה בי,
אז יורדות מחשבות למחברת,
עשבים במקטרת .

כמה עוד ...
אנלא מרים ידיים לפעמים נופל,
כמה עוד...
את האמת קשה לי לקבל .
כמה עוד ...
אהיה מוכן לרקוד עם הכאב .
כמה עוד ...
וואלאק יש לי סטייל ואהבה בלב .

רגע לפני שהמילים יהפכו להיות חלק ממני,
חושב על משהו טיפשי ורק לרגע אינני,
והאנשים הולכים חוזרים
בעובר ושב אני בא עובר ושב,
והדבר האמיתי הוא לא מרפה אף פעם
רק מתגבר וחוזר שוב בוער בי.

כמה עוד ...
אנלא מרים ידיים לפעמים נופל,
כמה עוד...
את האמת קשה לי לקבל .
כמה עוד ...
אהיה מוכן לרקוד עם הכאב .
כמה עוד ...
וואלאק יש לי סטייל ואהבה בלב .

בואי נאהב עכשיו,
כי אולי אין זמן אחר,
גם הדמעות אינן כי צריך להתקדם,
בואו נאהב עכשיו כי אולי אין זמן אחר,
גם הדמעות אינן, כי צריך להתקדם .

כמה עוד כמה,
הכל שביר הכל מהיר
הכל הרבה יותר עדין ממה שנראה לעיין,
כמה מילים,
כמה פעמים עוד ארכין את הראש אל הטלפון הארור הזה
אנ'לא זוכר בדיוק למה,
כמה עוד כמה
וואלאק יש לי סטייל ואהבה בלב .

Kama Od Kama

Comme tout est temporaire,
ça semble presque irréel,
Est-ce que ça arrive vraiment maintenant,
en une seconde tout disparaîtra,
et par rapport aux mots qui sortent de ma bouche,
je fais assez peu et... eh bien ? Je parle beaucoup.
Est-ce que tout cela est un hasard ou y a-t-il une main directrice ?
Et qu’est-ce qu’il faut qu’il se passe de plus pour que nous comprenions qu’on peut aussi faire autrement,
Je ne refuse pas, je suis juste un peu soumis,
et l’imagination me trompe,
alors les pensées descendent dans le carnet,
des herbes dans le narguilé.

Combien de temps encore ...
Je ne lève pas les mains, parfois je tombe,
Combien de temps encore...
J’ai du mal à accepter la vérité.
Combien de temps encore ...
Je serai prêt à danser avec la douleur.
Combien de temps encore ...
J’ai du style et de l’amour au cœur.

Juste avant que les mots ne deviennent partie de moi,
Je pense à quelque chose de stupide et juste pour un instant, je ne suis pas,
et les gens vont et reviennent
en passant et en retournant, je viens et je repasse,
et la chose réelle ne lâche jamais prise
elle se renforce juste et revient brûler en moi.

Combien de temps encore ...
Je ne lève pas les mains, parfois je tombe,
Combien de temps encore...
J’ai du mal à accepter la vérité.
Combien de temps encore ...
Je serai prêt à danser avec la douleur.
Combien de temps encore ...
J’ai du style et de l’amour au cœur.

Aimons-nous maintenant,
car il n’y aura peut-être pas d’autre moment,
même les larmes ne le sont pas car il faut aller de l’avant,
Aimons-nous maintenant car il n’y aura peut-être pas d’autre moment,
même les larmes ne le sont pas, car il faut aller de l’avant.

Combien de temps encore, combien,
tout est fragile, tout est rapide
tout est beaucoup plus délicat qu’il n’y paraît,
combien de mots,
combien de fois vais-je encore pencher la tête vers ce foutu téléphone
je ne me souviens pas exactement pourquoi,
Combien de temps encore, combien
J’ai du style et de l’amour au cœur.