Текст и перевод песни Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Torid Taregel

Torid Taregel

תוריד ת'רגל מהגז. תהנה מהדרך
תוריד ת'רגל מהגז. תשחרר את הברך
אתה תגיע . אל מקומך. רגוע

כי אין דבר שלא מגיע בזמן
זה לא הולך לאף מקום והמקום יבוא לכאן
רוצה לנצח במשחק אבל שקוע בפקק
בורח לדמיון נעלם לשיגעון .

לו רק הייתי שוב בתאילנד. אולי במקסיקו
הופ שוטר עכשיו אותנו עוצר,
אני מספר לו תירוצים על מקום שפוי אחר
על חוף לבן וים . ימבה של זמן
על מים שקופים ועל פירות מתוקים
אבל הוא לא היה בתאילנד . נתן לי דו"ח לפנים

תוריד ת'רגל מהגז. תהנה מהדרך
תוריד ת'רגל מהגז. תשחרר את הברך
אתה תגיע . אל מקומך. רגוע

משחק אותה ערס על הכביש
מבחוץ נראה כה אדיש
אבל כל פעם שהמילים כמו סכינים באוויר אני לגמרי מרגיש
יש לי ג'ונגל בחוץ וג'ונגל בפנים
המון חלומות ומעט מעשים
נועז על הגז ומפציץ
בטוח שאני השפיץ
אתה נוהג כמו בשיגעון
רוצה תמיד להיות ראשון
עטוף לרוב בעצמך
מה נהייה איתך
אז תן לדרך להוביל
ואז תבין את התרגיל
והעיקר לא לפחד כמו שאתה בנאדם נודד

תוריד ת'רגל מהגז. תהנה מהדרך
תוריד ת'רגל מהגז. תשחרר את הברך
אתה תגיע . אל מקומך. רגוע

אתה תגיע . אל מקומך. רגוע
אתה תגיע . אל מקומך. רגוע
אתה תגיע . אל מקומך. רגוע

Torid Taregel

Relâche un peu l'accélérateur. Profite de la route.
Relâche un peu l'accélérateur. Détente ton genou.
Tu y arriveras. À ta place. Détente-toi.

Car rien n'arrive pas à temps.
Ça ne va nulle part et la place viendra ici.
Tu veux gagner le jeu, mais tu es coincé dans le trafic.
Tu fuis dans l'imagination, tu disparaissais dans la folie.

Si seulement j'étais de retour en Thaïlande. Peut-être au Mexique.
Hop, un flic nous arrête maintenant,
Je lui raconte des excuses sur un autre endroit sain d'esprit.
Sur une plage blanche et la mer. Beaucoup de temps.
Sur des eaux claires et des fruits sucrés.
Mais il n'était pas en Thaïlande. Il m'a donné un billet pour le visage.

Relâche un peu l'accélérateur. Profite de la route.
Relâche un peu l'accélérateur. Détente ton genou.
Tu y arriveras. À ta place. Détente-toi.

Tu joues le rôle d'un voyou sur la route.
De l'extérieur, tu as l'air si indifférent.
Mais chaque fois que les mots sont comme des couteaux dans l'air, je sens tout.
J'ai une jungle dehors et une jungle à l'intérieur.
Beaucoup de rêves et peu d'actions.
Audacieux sur le gaz et tu fais exploser.
Sûr que je suis le sommet.
Tu conduis comme un fou.
Tu veux toujours être le premier.
Enveloppé la plupart du temps en toi-même.
Qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
Alors laisse la route te guider.
Et alors tu comprendras l'exercice.
Et surtout n'aie pas peur comme un humain errant.

Relâche un peu l'accélérateur. Profite de la route.
Relâche un peu l'accélérateur. Détente ton genou.
Tu y arriveras. À ta place. Détente-toi.

Tu y arriveras. À ta place. Détente-toi.
Tu y arriveras. À ta place. Détente-toi.
Tu y arriveras. À ta place. Détente-toi.