Текст и перевод песни Quarter to Africa feat. יקיר ששון - יא באבא

יא באבא

עכשיו זה זמן למסיבה
כמה חיכינו לסיבה
נרקוד נקפוץ ברחבה
נשיר נשמח נגיד תודה
עכשיו זה זמן לאהבה
יאללה יוצאים מהקופסא
תמיד זה זמן לאהבה
אהלן אהלן יא באבא

אל תתבאס יא באבא
עדיף תגיד תודה רבה
גם לפעמים כשלא נראה
הכל קורה פה לטובה
החיים זה דבש יא באבא
עדיף תגיד תודה רבה
תמיד זה זמן לאהבה
ואהלן אהלן יא באבא

אז בוא תמזוג פה עוד כוסית
אפשר ישר מהחבית
הפה אחד הוא עם הלב
מרגיש חושב וגם אומר
שבוא נצא מהקופסא
תמיד זה זמן לאהבה
כשזה שלך זה שלך
קבל את זה באהבה

Mon chéri

C'est le moment de faire la fête maintenant
On attendait tellement ce moment
On va danser, sauter sur la piste
On va chanter, se réjouir, dire merci
C'est le moment de l'amour maintenant
Allez, on sort de la boîte
C'est toujours le moment de l'amour
Salut, salut, mon chéri

Ne sois pas triste, mon chéri
Dis plutôt merci beaucoup
Même quand ça ne paraît pas
Tout arrive pour le mieux ici
La vie est du miel, mon chéri
Dis plutôt merci beaucoup
C'est toujours le moment de l'amour
Et salut, salut, mon chéri

Alors viens, verse encore un verre
On peut le prendre directement du fût
La bouche et le cœur sont en harmonie
Je ressens, je pense et je dis
Qu'on sorte de la boîte
C'est toujours le moment de l'amour
Ce qui est à toi, c'est à toi
Accepte-le avec amour