Текст и перевод песни Quarterflash - At Least I Tried

At Least I Tried

Now that it′s over, the fun can begin
Watching me twist in the wind
And I'll take the blame here
For things that I′ve botched
But I never stood by and just watched
And don't it all look so easy
When you just point fingers and hide
Yes, I may have hit the ground at ninety
But at least I tried
At least I tried
Playing it safe
Protecting your heart
Might be your way
But you'll never be
Never be a part of love
Now you′ll be "the beauty"
And I′ll be "the beast"
And this is the story we'll release
Man, don′t it look like nothing at all
When you're looking in from outside
Oh, I may not stick the landing
But at least I tried
And don′t it all look so simple
When you're just watching from the side
I may have fu???? up the finale
But at least I tried
At least I tried
At least I tried

Au moins j'ai essayé

Maintenant que c'est fini, le plaisir peut commencer
Me voir me tordre dans le vent
Et je prendrai le blâme ici
Pour les choses que j'ai ratées
Mais je n'ai jamais assisté sans rien faire
Et ne semble-t-il pas si facile
Quand vous pointez simplement du doigt et vous cachez
Oui, j'ai peut-être touché le sol à quatre-vingt-dix
Mais au moins j'ai essayé
Au moins j'ai essayé
Jouer la sécurité
Protéger votre cœur
C'est peut-être votre façon
Mais vous ne serez jamais
Jamais faire partie de l'amour
Maintenant, vous serez "la beauté"
Et je serai "la bête"
Et c'est l'histoire que nous allons diffuser
Mec, ne ressemble-t-il pas à rien du tout
Quand vous regardez de l'extérieur
Oh, je n'atterrirai peut-être pas
Mais au moins j'ai essayé
Et ne semble-t-il pas si simple
Quand vous regardez simplement du côté
J'ai peut-être foiré la finale
Mais au moins j'ai essayé
Au moins j'ai essayé
Au moins j'ai essayé