Текст и перевод песни Quarterflash - Don't Be Lonely

Don't Be Lonely

Saw you late last night
You′re looking so right
He thinks he's so sharp in the street light
But under all of that chic
I thought I caught a peek
Of something that resembled a heart
Don′t be lonely (Oh, don't be lonely)
Give me your heart and I'll give you mine
Don′t be lonely (Oh, don′t be lonely)
There's so much love and so little time
I see you looking my way
There′s things you want to say
There's things you want to tell me, so tell me
I see no reason to hide
We′re all afraid inside
We're all afraid to trust somebody
Don′t be lonely (Oh, don't be lonely)
Give me your heart and I'll give you mine
Don′t be lonely (Oh, don′t be lonely)
There's so much love and so little time
No, you never really lose yourself
You never dare to dance
But you know you′re only half alive
Unless you're taking a chance
Ooh, baby baby baby once in awhile
I get to you darlin′ and I make you smile
And for a second I'm all you can be
So open up darlin′ and don't be lonely
Don't be lonely (Oh, Don′t be lonely)
Give me your heart and I′ll give you mine
Don't be lonely (Oh, don′t be lonely)
There's so much love and so little time
Don′t, don't oh don′t be lonely
Give me your heart and I'll give you mine
Don't be lonely (Oh, don′t be lonely)
There′s so much love and so little time
Don't, don′t oh don't be lonely
Give me your heart and I′ll give you mine...

Ne sois pas seule

Je t'ai vue tard hier soir
Tu es si belle
Il se croit si malin sous la lumière du lampadaire
Mais sous toute cette élégance
J'ai cru voir un instant
Quelque chose qui ressemblait à un cœur
Ne sois pas seule (Oh, ne sois pas seule)
Donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien
Ne sois pas seule (Oh, ne sois pas seule)
Il y a tant d'amour et si peu de temps
Je vois que tu regardes dans ma direction
Il y a des choses que tu veux dire
Il y a des choses que tu veux me dire, alors dis-le
Je ne vois aucune raison de te cacher
On a tous peur au fond de nous
On a tous peur de faire confiance à quelqu'un
Ne sois pas seule (Oh, ne sois pas seule)
Donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien
Ne sois pas seule (Oh, ne sois pas seule)
Il y a tant d'amour et si peu de temps
Non, tu ne te perds jamais vraiment
Tu n'oses jamais danser
Mais tu sais que tu n'es qu'à moitié vivante
À moins de prendre un risque
Ooh, bébé, bébé, bébé, de temps en temps
Je t'atteins, mon chéri, et je te fais sourire
Et pendant une seconde, je suis tout ce que tu peux être
Alors ouvre-toi, mon chéri, et ne sois pas seule
Ne sois pas seule (Oh, ne sois pas seule)
Donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien
Ne sois pas seule (Oh, ne sois pas seule)
Il y a tant d'amour et si peu de temps
Ne sois pas, ne sois pas, oh, ne sois pas seule
Donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien
Ne sois pas seule (Oh, ne sois pas seule)
Il y a tant d'amour et si peu de temps
Ne sois pas, ne sois pas, oh, ne sois pas seule
Donne-moi ton cœur et je te donnerai le mien...