Текст и перевод песни Quarterflash - Eye To Eye

Eye To Eye

Written by Jack Charles (words) / Jack Charles and Marv Ross (music)
[With special thanks to Larry Butler]
Standing in your doorway
Nothing much to see
Remember conversations
Between you and me
Forgot about the feeling
Forgot about the pain
Forgot about the hopeful nights
Calling again
Just a victim of the moment-
Nobody′s fault, nobody fooled
Ah, it's funny how things seem to slip away
From me and you... so I keep going
From eye to eye
Face to face
Moving oh so fast
Never getting any place
I keep going
Eye to eye
And face to face
Will I ever find you, will I ever find you?
Looking in a window
Nothing much to do
Almost feeling humble
Needing you
Most of my embraces
Don′t hold on so tight
But after all, if I don't try
What will feel right?
Yes, it has to make me wonder-
I'm so alone and yet so free
Ah, it′s funny how things seem to slip away
From you and me - still I keep going
From eye to eye
Face to face
Moving oh so fast
Never getting any place
I keep going
Eye to eye
And face to face
Will I ever find you, will I ever find you

Глаза в глаза

Авторы: Джек Чарльз (слова) / Джек Чарльз и Марв Росс (музыка)
[Особая благодарность Ларри Батлеру]
Стою у твоей двери,
Смотреть особо не на что.
Вспоминаю наши разговоры,
Между мной и тобой.
Забыла о чувстве,
Забыла о боли,
Забыла о ночах надежды,
Когда снова звонила тебе.
Просто жертва момента -
Никто не виноват, никто не обманут.
Ах, забавно, как все ускользает
От нас с тобой... и я продолжаю идти
От взгляда к взгляду,
Лицом к лицу,
Двигаясь так быстро,
Но никуда не приходя.
Я продолжаю идти
Глаза в глаза
И лицом к лицу.
Найду ли я тебя когда-нибудь, найду ли я тебя?
Смотрю в окно,
Делать особо нечего.
Чувствую себя почти смиренной,
Нуждаясь в тебе.
Большинство моих объятий
Не такие крепкие,
Но в конце концов, если я не попробую,
Что будет правильно?
Да, это заставляет меня задуматься -
Я так одинока и всё же так свободна.
Ах, забавно, как все ускользает
От тебя и меня - я все еще продолжаю идти
От взгляда к взгляду,
Лицом к лицу,
Двигаясь так быстро,
Но никуда не приходя.
Я продолжаю идти
Глаза в глаза
И лицом к лицу.
Найду ли я тебя когда-нибудь, найду ли я тебя?