Is It Any Wonder - Quarterflash перевод на французский

Is It Any Wonder

Love can be a waste or change
Set you free or weigh you down
Lift your heart or break it
Save you or forsake you
Turn you around
When I think of those nights when I called out your name
When I think of the times that I called and you came
Is it any wonder that I love you
When I'm empty, you fill me
When I'm wounded, you heal me
Is any wonder that I love you
When your lying beside me, it is not any wonder at all
If I need a place to hide
And if I lose my way and fall
And when my heart is aching
You're the one that I run to
The one that I call
After all of the times that you came when I cried
After all of the times that you were there by my side
Is any wonder that I love
When I'm empty, you fill me
When I'm wounded, you heal me
Is it any wonder that I love you
When your lying beside me, it is not any wonder at all

Every time I lose faith you're the one I believe
In a world that grows colder, you're the shelter I need
Is it any wonder that I love you
When I'm empty, you fill me
When I'm wounded, you heal me
Is it any wonder that I love you
When your lying beside me, it is not any wonder at all
Is it any wonder that I love you
Is it any wonder that I love you

Est-ce que c'est une surprise ?

L'amour peut être un gaspillage ou un changement
Te libérer ou te peser
S'envoler avec ton cœur ou le briser
Te sauver ou t'abandonner
Te faire tourner
Quand je pense à ces nuits où j'ai appelé ton nom
Quand je pense aux moments où j'ai appelé et que tu es venu
Est-ce que c'est une surprise que je t'aime ?
Quand je suis vide, tu me remplis
Quand je suis blessé, tu me guéris
Est-ce que c'est une surprise que je t'aime ?
Quand tu es allongé à côté de moi, ce n'est pas une surprise du tout
Si j'ai besoin d'un endroit pour me cacher
Et si je me perds et que je tombe
Et quand mon cœur a mal
C'est toi vers qui je cours
Celui que j'appelle
Après tout le temps que tu es venu quand j'ai pleuré
Après tout le temps que tu étais là à mes côtés
Est-ce que c'est une surprise que j'aime
Quand je suis vide, tu me remplis
Quand je suis blessé, tu me guéris
Est-ce que c'est une surprise que je t'aime ?
Quand tu es allongé à côté de moi, ce n'est pas une surprise du tout

Chaque fois que je perds la foi, c'est toi en qui je crois
Dans un monde qui devient plus froid, tu es le refuge dont j'ai besoin
Est-ce que c'est une surprise que je t'aime ?
Quand je suis vide, tu me remplis
Quand je suis blessé, tu me guéris
Est-ce que c'est une surprise que je t'aime ?
Quand tu es allongé à côté de moi, ce n'est pas une surprise du tout
Est-ce que c'est une surprise que je t'aime ?
Est-ce que c'est une surprise que je t'aime ?