Текст и перевод песни Quaterflash - Make It Shine

Make It Shine

Written by Marv Ross
There's a miracle waiting, there's a ticket worth taking
There's a reason to believe your eyes
An ounce of conviction is the only admission
Yeah, it's risky, but it's worth the ride
And all the dreams that you've held inside
Yes, they're waiting to break out, you just have to try
Make it shine, let your heart beat right in time
Make it shine, lay your whole world on the line
Find a clue and unfold it, shake the dust off and hold it
If it tells you something let me know
So much is forgotten, so much worth unlocking
Won't you tell me how to break the code
And never worry 'bout the things you read
It's so easy to tear down, so hard to believe
Too may dreamers are fading, shine on, shine on, shine
Live -there's a life to live
Give -there's a gift to give
Yes -there's a reason to make it
Shine on and make it true,
Work -make it work for you
Yes -there's a reason to make it shine
Find a secret and learn it, find a key there and turn it
Do whatever you do through the night
A skill in your fingers like a memory lingers
You gotta do it till it comes out right
You never know till you take a chance
If you're out on that wire you might as well dance

Briller

Écrit par Marv Ross
Un miracle t'attend, un billet qui vaut la peine d'être pris
Il y a une raison de croire tes yeux
Un once de conviction est la seule chose à présenter
Oui, c'est risqué, mais ça vaut la peine d'être tenté
Et tous les rêves que tu as gardés à l'intérieur
Oui, ils n'attendent que d'éclore, il suffit d'essayer
Fais-le briller, laisse ton cœur battre au bon rythme
Fais-le briller, mets tout ton univers en jeu
Trouve un indice et dévoile-le, secoue la poussière et tiens-le
S'il te dit quelque chose, fais-le-moi savoir
Tant de choses sont oubliées, tant de choses valent la peine d'être dévoilées
Ne me diras-tu pas comment déchiffrer le code
Et ne t'inquiète jamais de ce que tu lis
C'est tellement facile de démolir, tellement difficile de croire
Trop de rêveurs s'éteignent, brille, brille, brille
Vivre - il y a une vie à vivre
Donner - il y a un cadeau à offrir
Oui - il y a une raison de le faire
Brille et fais que cela soit vrai
Agir - fais que cela fonctionne pour toi
Oui - il y a une raison de le faire briller
Trouve un secret et apprends-le, trouve une clé et tourne-la
Fais tout ce que tu as à faire toute la nuit
Une compétence dans tes doigts comme un souvenir qui persiste
Tu dois le faire jusqu'à ce que ça sorte comme il faut
Tu ne le sauras jamais tant que tu n'auras pas tenté ta chance
Si tu es sur ce fil, autant danser