Текст и перевод песни Quarterflash - Opening Doors

Opening Doors

I was thinking of taking a drive
Back to the house where I was born
Where I was born
I keep seeing myself on our porch
Looking through blinds that we kept closed
All the time
Opening doors
Letting in air
Finding a place for everything there
Opening doors
Letting in light
Patching the holes
Making things right
Making things right
I imagine I′m swimming the lake
Where we would stay when we were young
Before it changed
I'm walking through the cabin that burned
Looking for keys that I might turn
That I might turn
Opening doors
Letting in air
Finding a place for everything there
Opening doors
Letting in light
Patching the holes
Making things right
Making things right
I keep dreaming I′ve found another room
One that I've never seen before
I don't know why
I was hoping that you′d find it too
So I could play you all the songs
I wrote for you
Opening doors
Letting in air
Finding a place for everything there
Opening doors
Letting in light
Patching the holes
Making things right
Making things right

Ouverture des portes

Je pensais faire un tour en voiture
Retourner à la maison où je suis né
Où je suis né
Je me vois toujours sur notre porche
Regardant à travers les stores que nous gardions fermés
Tout le temps
Ouvrir des portes
Laisser entrer l'air
Trouver une place pour tout ce qui est là
Ouvrir des portes
Laisser entrer la lumière
Remplir les trous
Réparer les choses
Réparer les choses
J'imagine que je nage dans le lac
Où nous restions quand nous étions jeunes
Avant que tout change
Je traverse la cabane qui a brûlé
Cherchant des clés que je pourrais tourner
Que je pourrais tourner
Ouvrir des portes
Laisser entrer l'air
Trouver une place pour tout ce qui est là
Ouvrir des portes
Laisser entrer la lumière
Remplir les trous
Réparer les choses
Réparer les choses
Je continue à rêver que j'ai trouvé une autre pièce
Une que je n'ai jamais vue auparavant
Je ne sais pas pourquoi
J'espérais que tu la trouverais aussi
Pour que je puisse te jouer toutes les chansons
Que j'ai écrites pour toi
Ouvrir des portes
Laisser entrer l'air
Trouver une place pour tout ce qui est là
Ouvrir des portes
Laisser entrer la lumière
Remplir les trous
Réparer les choses
Réparer les choses