Текст и перевод песни Quarterflash - Take Another Picture

Take Another Picture

Written by Marv Ross
Saw my father living in a picture
Squinting in the Michigan sun
Caught forever in his blouse and knickers
Wasn′t he the lucky one?
While the fear is growing stronger
The sun is almost gone
So hold me in your naked eye
And shoot me on the run
Oh, won't you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won′t you please, please
Take another
I don't wanna fade away
I saw a picture hidden in the bedroom
Underneath father's ties
A beautiful woman caught naked forever
Black strip over her eyes
I still remember that picture
The image sits sharp and clear
And I′ll never erase that eyeless face
Still smiling all these years
Oh, won′t you please, please
Take another picture
Please, please freeze my features
Oh, won't you please, please
Take another
I don′t wanna fade away

Сделай еще один снимок

Автор: Марв Росс
Видела своего отца на фотографии,
Он щурился от мичиганского солнца.
Запечатленный навсегда в блузке и штанишках,
Разве он не был счастливчиком?
Пока страх растет все сильнее,
Солнце почти зашло.
Так удержи меня своим взглядом,
И сними меня на бегу.
О, прошу тебя, пожалуйста,
Сделай еще один снимок.
Пожалуйста, заморозь мои черты.
О, прошу тебя, пожалуйста,
Сделай еще один.
Я не хочу исчезнуть.
Видела фотографию, спрятанную в спальне,
Под галстуками отца.
Красивая женщина, запечатленная обнаженной навсегда,
Черная полоса на ее глазах.
Я до сих пор помню ту фотографию,
Образ стоит четкий и ясный.
И я никогда не сотру то безглазое лицо,
Все еще улыбающееся все эти годы.
О, прошу тебя, пожалуйста,
Сделай еще один снимок.
Пожалуйста, заморозь мои черты.
О, прошу тебя, пожалуйста,
Сделай еще один.
Я не хочу исчезнуть.