Talk To Me - Quarterflash перевод на русский

Talk To Me

There′s some out there tonight
Who's lost and lonely, too
There′s a heart beating just with mine
There's a voice in the air
But it just can't get through
I′m hoping that someday I′ll find someone
I don't want to wait here anymore, lonely
I can′t face another closing door...
Talk to me, open up your heart
Oh love's so lonely when tou′re in the dark
Talk to me, take it from the start
Oh, love comes easy when you show your heart
There's a song in the air,
But I can′t hear the words
There's a promise that's never made
There′s a voice in the streets
That no one′s ever heard
I'm hoping I′ll hear it someday calling...
I don't want to wait here anymore, lonely
I can′t face another closing door...
Talk to me, open up your heart
Oh love's so lonely when tou′re in the dark
Talk to me, take it from the start
Oh, love comes easy when you show your heart
Somewhere there's a voice that's calling
Someone who′s alone and falling
I don′t want to wait here anymore, lonely
I can't face another closing door...
Talk to me, open up your heart
Oh love′s so lonely when tou're in the dark
Talk to me, take it from the start
Oh, love comes easy when you show your heart

Поговори со мной

Где-то там сегодня вечером
Кто-то тоже потерян и одинок,
Сердце бьётся в унисон с моим,
Голос звучит в воздухе,
Но не может до меня дойти.
Я надеюсь, что когда-нибудь я найду кого-то.
Я больше не хочу ждать здесь, в одиночестве,
Я не могу смотреть, как закрывается ещё одна дверь...
Поговори со мной, открой своё сердце,
О, любовь так одинока, когда ты во тьме.
Поговори со мной, давай начнём всё сначала,
О, любовь приходит легко, когда ты открываешь своё сердце.
Песня звучит в воздухе,
Но я не слышу слов.
Есть обещание, которое никогда не давалось,
Есть голос на улицах,
Который никто никогда не слышал.
Я надеюсь, что когда-нибудь услышу его зов...
Я больше не хочу ждать здесь, в одиночестве,
Я не могу смотреть, как закрывается ещё одна дверь...
Поговори со мной, открой своё сердце,
О, любовь так одинока, когда ты во тьме.
Поговори со мной, давай начнём всё сначала,
О, любовь приходит легко, когда ты открываешь своё сердце.
Где-то там звучит зовущий голос,
Кто-то одинок и падает.
Я больше не хочу ждать здесь, в одиночестве,
Я не могу смотреть, как закрывается ещё одна дверь...
Поговори со мной, открой своё сердце,
О, любовь так одинока, когда ты во тьме.
Поговори со мной, давай начнём всё сначала,
О, любовь приходит легко, когда ты открываешь своё сердце.