Текст и перевод песни Quarterflash - The Child Who Raised Her Mother

The Child Who Raised Her Mother

The child who raised her mother peeked inside the door
At her forty year old baby passed out on the floor
And she made her mother breakfast
Washed and changed her sheets
Went back to bed instead of school and drifted off to sleep
And then she drove away
And then she drove away
Drove away
The child who raised her mother made excuses for her mom
Lied to friends and teachers
Told them "nothing′s wrong"
And she often fell asleep at school
And sometimes she would dream
That her dad came back and picked her up in a magic limousine
And then they drove away
And then she drove away
Drove away
Above the trees and houses
Above the school and cars
Far above her mother's house
Among the moon and stars
When the child who raised her mother turned sixteen she was told
That another man would live with them
The house was being sold
So she packed up in the night
Took only what she′d need
Walked out to her mother's car and finally turned that key
And then she drove away
And then she drove away
And then she drove away
And then she drove away
Drove away
Drove away
Drove away

L'enfant qui a élevé sa mère

L'enfant qui a élevé sa mère a jeté un coup d'œil dans la porte
À son bébé de quarante ans qui était évanoui sur le sol
Et elle a préparé le petit-déjeuner à sa mère
Elle a lavé et changé ses draps
Elle est retournée se coucher au lieu d'aller à l'école et s'est endormie
Et puis elle est partie en voiture
Et puis elle est partie en voiture
Elle est partie en voiture
L'enfant qui a élevé sa mère inventait des excuses pour sa mère
Elle a menti à ses amis et à ses professeurs
Elle leur a dit : "Il n'y a rien de mal"
Et elle s'endormait souvent en classe
Et parfois, elle rêvait
Que son père revenait et la prenait en limousine magique
Et puis ils partaient en voiture
Et puis elle est partie en voiture
Elle est partie en voiture
Au-dessus des arbres et des maisons
Au-dessus de l'école et des voitures
Loin au-dessus de la maison de sa mère
Parmi la lune et les étoiles
Lorsque l'enfant qui a élevé sa mère a eu seize ans, on lui a dit
Qu'un autre homme allait vivre avec eux
La maison était en vente
Alors elle a fait ses bagages dans la nuit
Elle n'a pris que ce dont elle avait besoin
Elle est allée jusqu'à la voiture de sa mère et a finalement tourné la clé
Et puis elle est partie en voiture
Et puis elle est partie en voiture
Et puis elle est partie en voiture
Et puis elle est partie en voiture
Elle est partie en voiture
Elle est partie en voiture
Elle est partie en voiture