Текст и перевод песни Quartet - Jana

Jana

با لبخندت دنیام شیرینه
حرفات بدجور به دلم میشینه
واسه قلبم خوشبختی همینه
عشقم با تو خوب و آرومم
تویی واسم آروم جونم
تا جون دارم پیشت میمونم

میدونستم مال من میشی
واسه پرواز بال من میشی
جانا برای من دار و نداری
هرجا باشی واسه تو دلتنگم
واسه عشقت با همه میجنگم
جانا برای من دار و نداری

کم نیست که، آخه حس من به تو عزیزم
ابری شه، چشای تو دیگه من مریضم
هرچی که تو میخوای بگو به پای تو میریزم
ای جونم، تو تموم خوبیارو داری
میدونم که تو هم به من علاقه داری
ممنونم، که برام مث یه عطر موندگاری

میدونستم مال من میشی
واسه پرواز بال من میشی
جانا برای من دار و نداری
هرجا باشی واسه تو دلتنگم
واسه عشقت با همه میجنگم
جانا برای من دار و نداری

Jana

Mon monde est plus doux avec ton sourire,
Tes paroles me touchent profondément,
C'est le bonheur pour mon cœur,
Mon amour, je suis bien et calme avec toi,
Tu es mon calme, mon âme,
Je resterai près de toi tant que je vivrai.

Je savais que tu serais à moi,
Tu seras mes ailes pour voler,
Jana, tu es tout ce que j'ai,
Partout où tu es, je t'aime,
Je me bats pour notre amour avec tout le monde,
Jana, tu es tout ce que j'ai.

Ce n'est pas peu, car mes sentiments pour toi, ma chérie,
Si tes yeux sont nuageux, je suis malade,
Tout ce que tu veux, je le donnerai à tes pieds,
Mon amour, tu as toutes les bonnes qualités,
Je sais que tu m'aimes aussi,
Merci, tu es comme un parfum durable pour moi.

Je savais que tu serais à moi,
Tu seras mes ailes pour voler,
Jana, tu es tout ce que j'ai,
Partout où tu es, je t'aime,
Je me bats pour notre amour avec tout le monde,
Jana, tu es tout ce que j'ai.