Текст и перевод песни Quarteto 1111 - A lenda de El-Rei D. Sebastião

A lenda de El-Rei D. Sebastião

Depois de Alcácer Quibir
El Rei D. Sebastião
Perdeu-se num labirinto
Com seu cavalo real

As bruxas e adivinhos
Nas altas serras beirãs
Juravam que nas manhãs
De cerrado de Nevoeiro
Vinha D. Sebastião

Pastoras e trovadores
Das regiões litorais
Afirmaram terem visto
Perdido entre os pinhais
El Rei D. Sebastião

Ciganos vindos de longe
Falcatos desconhecidos
Tentando iludir o povo
Afirmaram serem eles
El Rei D. Sebastião
E que voltava de novo

Todos foram desmentidos
Condenados às gales
Pois nas praias dos Algarves
Trazidos pelas marés
Encontraram o cavalo
Farrapos do seu gibão
Pedaços de nevoeiro
A espada e o coração
De El Rei D. Sebastião

Fugiu de Alcácer Quibir
El Rei Rei D. Sebastião
E uma lenda nasceu
Entre a bruma do passado
Chamam-lhe o desejado
Pois que nunca mais voltou
El Rei D. Sebastião
El Rei D. Sebastião

Легенда о короле Себастьяне

После битвы при Алькасер-Кибире
Король Дон Себастьян
Затерялся в лабиринте
Со своим королевским конем

Ведьмы и прорицатели
На высоких горах Бейры
Клялись, что по утрам
В густом тумане
Возвращается Дон Себастьян

Пастушки и трубадуры
Прибрежных районов
Утверждали, что видели
Затерянного среди сосен
Короля Дона Себастьяна

Прибывшие издалека цыгане
Незнакомые мошенники
Пытаясь обмануть народ
Утверждали, что они
Король Дон Себастьян
И что он вернулся снова

Все они были разоблачены
Осуждены на галеры
Ведь на пляжах Алгарве
Принесенные приливами
Нашли коня
Лохмотья его камзола
Клочки тумана
Меч и сердце
Короля Дона Себастьяна

Сбежал из Алькасер-Кибиры
Король Дон Себастьян
И родилась легенда
В дымке прошлого
Зовут его желанным
Ведь он больше не вернулся
Король Дон Себастьян
Король Дон Себастьян