Текст и перевод песни Quarteto 1111 - João Nada

João Nada

João, João, João,
João Nada, sem morada
João, João, João,
João Ninguém, sem vintém
Disse adeus à sua mãe e aos seus amigos de infância
Deixou seu cão ganindo na longa curva da estrada
João Nada
João Nada
João foi andando, andando, voou em direção norte
João, João é agora um caminheiro emigrante
Que andou pelo mundo fora em busca de melhor sorte
João, João sem morada, teu nome não vem na lista
João Nada
João Nada
Trinta anos se passaram, João um dia voltou
Saudades do seu país, saudades do seu país
Não encontrou sua mãe, seus amigos e o seu cão
Aldeia de Trás-os-Montes e os sinos dobram finados
João Nada
João Nada
João barro
João pó
João caixão
João Nada

Жуан Никто

Жуан, Жуан, Жуан,
Жуан Никто, бездомный,
Жуан, Жуан, Жуан,
Жуан Никто, без гроша,
Попрощался с матерью и друзьями детства,
Оставил пса скулить на длинном изгибе дороги.
Жуан Никто,
Жуан Никто,
Жуан шел, шел, полетел на север,
Жуан, Жуан теперь странствующий эмигрант,
Который бродил по миру в поисках лучшей доли.
Жуан, Жуан бездомный, твоего имени нет в списке.
Жуан Никто,
Жуан Никто,
Тридцать лет прошло, Жуан однажды вернулся,
Тоскуя по своей стране, тоскуя по своей стране.
Не нашел свою мать, друзей и свою собаку.
Деревня Трас-уш-Монтиш, и колокола звонят по усопшим.
Жуан Никто,
Жуан Никто,
Жуан глина,
Жуан прах,
Жуан гроб,
Жуан Никто.