Текст и перевод песни Quarteto Coração de Potro feat. Catharina Goulart - Maria, Falta uma Estrela

Maria, Falta uma Estrela

Moreninha, me responde
Que tanto olha esse potro?
Não te engana com o vistaço
Que é pulseador tal aos outros

Ontem mesmo lá na grota
No deitador da Juncal
Se assombrou de um fio de arame
E me atirou um coice por mau

Ontem mesmo lá na grota
No deitador da Juncal
Se assombrou de um fio de arame
E me atirou um coice por mau

Tá vendo as pata' pelada'?
É sova do maneador
Desde ontem, chinoquinha
Tá à soga no amansador

Mas, bem atrás da testeira
Do buçal de couro grosso
Se esconde uma estrela branca
Que tem, da D'alva, um esboço

Talvez seja, prenda minha
A que tu tanto queria
Pra acolherar com teus olhos
E batizar Três Marias
E batizar Três Marias

Moreninha, essa semana
Vou dar mais uma pegada
Vou bridonear na mangueira
E, depois, tirar na estrada

E, se acaso não se amanse
Lhe confesso envergonhado
Eu vou chamar o patrão
E entregar por aporreado
Vou dar mais uma pegada
Vou bridonear na mangueira
E, depois, tirar na estrada

E, se acaso não se amanse
Lhe confesso envergonhado
Eu vou chamar o patrão
E entregar por aporreado

Mas, bem atrás da testeira
Do buçal de couro grosso
Se esconde uma estrela branca
Que tem, da D'alva, um esboço

Talvez seja, prenda minha
A que tu tanto queria
Pra acolherar com teus olhos
E batizar Três Marias
E batizar Três Marias
E batizar Três Marias

Mary, a Star Is Missing

Pretty girl, tell me
Why do you look at this Colt so much?
Don't let his gaze fool you
That he's a heartbreaker just like the others

Just yesterday, down at the small cave
At Juncal's resting place
He got startled by a piece of wire
And gave me a nasty kick

Just yesterday, down at the small cave
At Juncal's resting place
He got startled by a piece of wire
And gave me a nasty kick

Do you see his bare hooves?
It's from the taming rope
Since yesterday, my dear
He's been tied to the taming post

But right behind his browband
Of his thick leather headstall
A white star is hidden
That has a hint of the morning star

Perhaps it is, my love
The one you've always wanted
To cradle with your eyes
And name Three Marys
And name Three Marys

Pretty girl, this week
I'll give it one more try
I'll bridle him in the corral
And then, take him out on the road

And if he doesn't tame down
I'll confess to you, ashamed
I'll call the boss
And give up
I'll give it one more try
I'll bridle him in the corral
And then, take him out on the road

And if he doesn't tame down
I'll confess to you, ashamed
I'll call the boss
And give up

But right behind his browband
Of his thick leather headstall
A white star is hidden
That has a hint of the morning star

Perhaps it is, my love
The one you've always wanted
To cradle with your eyes
And name Three Marys
And name Three Marys
And name Three Marys