Tô de Volta, Chamarrita - Quarteto Coração de Potro перевод на немецкий

Tô de Volta, Chamarrita

Chamarrita, Chamarrita, diz pra ela que eu voltei
Venho com a alma empoeirada das lonjuras que cruzei
Trago os arreios judiados e as cordas que arrebentei
Lidando com a potrada que pra o serviço domei
Só não pude 'tirá' as baldas da saudade que aporriei
Chamarrita, Chamarrita, diz pra ela que eu voltei

Chamarrita, eu tenho pena do meu pobre coração
Que é igual palanque de angico, aguentador de tirão
Mas tem andado 'flaquito' à soga com a solidão
Jogado igual laço velho, enrodilhado no chão
Arremalhado dos pealos mais certeiros da paixão
Chamarrita, eu tenho pena do meu pobre coração

Chamarrita, diz pra ela que eu saltei de madrugada
E o dia rompeu pra mim na volta grande da estrada
Eu de lenço esparramado, meu mouro de cola atada
Entre o assovio de uma copla e um grito forte com a eguada
E o sol clareando o meu mundo
No rumo da minha amada

Chamarrita, Chamarrita, tô de volta, diz pra ela
Me vejo boleando a perna na frente do rancho dela
Eu sempre fui andarilho porque o destino atropela
Mas agora por capricho venho costear na cancela
E me entregar ao feitiço dos olhos da minha bela
Chamarrita, Chamarrita, tô de volta, diz pra ela

Morena, me dá licença, que esta ansiedade me aflita
E eu arrasto as minhas esporas se o meu instinto palpita
Morena do meu fascino, de todas, a mais bonita
Meu tempo, minha querência, meu sorriso, morenita
Graças a deus, minha linda, tô de volta, Chamarrita
Graças a deus, minha linda, tô de volta, Chamarrita

Chamarrita, diz pra ela que eu saltei de madrugada
E o dia rompeu pra mim na volta grande da estrada
Eu de lenço esparramado, meu mouro de cola atada
Entre o assovio de uma copla e um grito forte com a eguada
E o sol clareando o meu mundo
No rumo da minha amada

Chamarrita, tô de volta, diz pra ela, minha amada
Tô de volta, Chamarrita

Ich bin zurück, Chamarrita

Chamarrita, Chamarrita, sag ihr, dass ich zurück bin
Ich komme mit staubiger Seele aus den Weiten, die ich durchquert habe
Ich bringe abgenutztes Zaumzeug und die Stricke, die ich zerrissen habe
Im Umgang mit den Fohlen, die ich für die Arbeit gezähmt habe
Ich konnte nur die Last der Sehnsucht nicht loswerden, die ich ertrug
Chamarrita, Chamarrita, sag ihr, dass ich zurück bin

Chamarrita, mein armes Herz tut mir leid
Es ist wie ein Pfosten aus Angico-Holz, widerstandsfähig gegen Zug
Aber es war schwach, angebunden an die Einsamkeit
Weggeworfen wie ein altes Lasso, auf dem Boden zusammengerollt
Gezeichnet von den sichersten Würfen der Leidenschaft
Chamarrita, mein armes Herz tut mir leid

Chamarrita, sag ihr, dass ich im Morgengrauen aufbrach
Und der Tag brach für mich an auf der großen Schleife der Straße
Ich mit ausgebreitetem Halstuch, mein Rappe mit gebundenem Schweif
Zwischen dem Pfeifen einer Strophe und einem lauten Ruf mit der Stutenherde
Und die Sonne erhellte meine Welt
Auf dem Weg zu meiner Geliebten

Chamarrita, Chamarrita, ich bin zurück, sag es ihr
Ich sehe mich, wie ich mein Bein vor ihrer Hütte schwinge
Ich war immer ein Wanderer, weil das Schicksal einen überrollt
Aber jetzt, aus einer Laune heraus, komme ich, um am Gatter anzulehnen
Und mich dem Zauber der Augen meiner Schönen hinzugeben
Chamarrita, Chamarrita, ich bin zurück, sag es ihr

Schöne, gib mir Erlaubnis, denn diese Ungeduld quält mich
Und ich schleife meine Sporen, wenn mein Instinkt pocht
Schöne meiner Faszination, von allen die Schönste
Meine Zeit, meine Heimat, mein Lächeln, meine Kleine
Gott sei Dank, meine Schöne, ich bin zurück, Chamarrita
Gott sei Dank, meine Schöne, ich bin zurück, Chamarrita

Chamarrita, sag ihr, dass ich im Morgengrauen aufbrach
Und der Tag brach für mich an auf der großen Schleife der Straße
Ich mit ausgebreitetem Halstuch, mein Rappe mit gebundenem Schweif
Zwischen dem Pfeifen einer Strophe und einem lauten Ruf mit der Stutenherde
Und die Sonne erhellte meine Welt
Auf dem Weg zu meiner Geliebten

Chamarrita, ich bin zurück, sag es ihr, meine Geliebte
Ich bin zurück, Chamarrita