Текст и перевод песни Quarteto Coração de Potro - Tô de Volta, Chamarrita

Tô de Volta, Chamarrita

Chamarrita, Chamarrita, diz pra ela que eu voltei
Venho com a alma empoeirada das lonjuras que cruzei
Trago os arreios judiados e as cordas que arrebentei
Lidando com a potrada que pra o serviço domei
Só não pude 'tirá' as baldas da saudade que aporriei
Chamarrita, Chamarrita, diz pra ela que eu voltei

Chamarrita, eu tenho pena do meu pobre coração
Que é igual palanque de angico, aguentador de tirão
Mas tem andado 'flaquito' à soga com a solidão
Jogado igual laço velho, enrodilhado no chão
Arremalhado dos pealos mais certeiros da paixão
Chamarrita, eu tenho pena do meu pobre coração

Chamarrita, diz pra ela que eu saltei de madrugada
E o dia rompeu pra mim na volta grande da estrada
Eu de lenço esparramado, meu mouro de cola atada
Entre o assovio de uma copla e um grito forte com a eguada
E o sol clareando o meu mundo
No rumo da minha amada

Chamarrita, Chamarrita, tô de volta, diz pra ela
Me vejo boleando a perna na frente do rancho dela
Eu sempre fui andarilho porque o destino atropela
Mas agora por capricho venho costear na cancela
E me entregar ao feitiço dos olhos da minha bela
Chamarrita, Chamarrita, tô de volta, diz pra ela

Morena, me dá licença, que esta ansiedade me aflita
E eu arrasto as minhas esporas se o meu instinto palpita
Morena do meu fascino, de todas, a mais bonita
Meu tempo, minha querência, meu sorriso, morenita
Graças a deus, minha linda, tô de volta, Chamarrita
Graças a deus, minha linda, tô de volta, Chamarrita

Chamarrita, diz pra ela que eu saltei de madrugada
E o dia rompeu pra mim na volta grande da estrada
Eu de lenço esparramado, meu mouro de cola atada
Entre o assovio de uma copla e um grito forte com a eguada
E o sol clareando o meu mundo
No rumo da minha amada

Chamarrita, tô de volta, diz pra ela, minha amada
Tô de volta, Chamarrita

Я вернулся, Чамаррита

Чамаррита, Чамаррита, скажи ей, что я вернулся,
Душа моя в дорожной пыли, столько земель я исколесил.
Везу с собой плетеную сбрую и порванные путы –
Укрощал строптивых жеребцов, много труда вложил.
Только тоску снять не смог, что в сердце накопил,
Чамаррита, Чамаррита, скажи ей, что я вернулся.

Чамаррита, жаль мне сердце моё бедное,
Оно как помост из анжико, выдержит любую тягость,
Но оно ослабело в последнее время, измучено одиночеством,
Брошено, как лассо старое, на земле валяется,
Изранено стрелами любви, самой меткой,
Чамаррита, жаль мне сердце моё бедное.

Чамаррита, передай ей, что я на рассвете выехал,
И новый день застал меня уже на большом повороте,
Платок мой развевался на ветру, мой мул бежал резво,
Под свист куплетов и громкий крик погонщика,
И солнце освещало мой путь
В сторону моей любимой.

Чамаррита, Чамаррита, я вернулся, скажи ей,
Я вижу себя крутящим ногами перед её ранчо,
Я всегда был бродягой, потому что судьба торопит,
Но сейчас я по собственной воле приехал к её калитке
И отдаюсь волшебству глаз моей красавицы,
Чамаррита, Чамаррита, я вернулся, скажи ей.

Смуглянка, позволь сказать, что это волнение мучает меня,
И я пришпориваю коня, когда инстинкт зовёт,
Смуглянка моей мечты, самая красивая из всех,
Моё время, моё место, моя улыбка, смугляночка,
Слава богу, моя дорогая, я вернулся, Чамаррита,
Слава богу, моя дорогая, я вернулся, Чамаррита.

Чамаррита, передай ей, что я на рассвете выехал,
И новый день застал меня уже на большом повороте,
Платок мой развевался на ветру, мой мул бежал резво,
Под свист куплетов и громкий крик погонщика,
И солнце освещало мой путь
В сторону моей любимой.

Чамаррита, я вернулся, скажи ей, моей любимой,
Я вернулся, Чамаррита.