Aquele Abraço - Quarteto Em Cyперевод на русский
Este
samba,
vai
para
Dorival
Caymmi,
João
Gilberto
Этот
самба
— для
Доривала
Каймми,
Жуана
Жилберту
E
Caetano
Veloso
И
Каэтану
Велозу
O
Rio
de
Janeiro,
continua
lindo
Рио-де-Жанейро
по-прежнему
прекрасен
O
Rio
de
Janeiro,
continua
sendo
Рио-де-Жанейро
по-прежнему
остаётся
O
Rio
de
Janeiro,
fevereiro
e
março
Рио-де-Жанейро
— февраль
и
март
Alô,
alô,
Realengo,
aquele
abraço
Привет,
привет,
Реаленгу,
этот
обнимас
Alô,
torcida
do
Flamengo,
aquele
abraço
Привет,
фанатам
Фламенго,
этот
обнимас
Alô,
alô,
Realengo,
aquele
abraço
Привет,
привет,
Реаленгу,
этот
обнимас
Alô,
torcida
do
Flamengo,
aquele
abraço
Привет,
фанатам
Фламенго,
этот
обнимас
Chacrinha
continua
balançando
a
pança
Чакрете
всё
ещё
качает
живот
(Alô,
atenção!)
(Эй,
внимание!)
E
buzinando
a
moça
e
comandando
a
massa
Свистит
девушке
и
ведёт
за
собой
толпу
E
continua
dando
as
ordens
no
terreiro
И
продолжает
раздавать
приказы
на
поле
Alô,
alô,
Seu
Chacrinha,
velho
guerreiro
Привет,
привет,
сеньор
Чакрете,
старый
воин
Alô,
alô,
Terezinha,
Rio
de
Janeiro
Привет,
Терезинья,
Рио-де-Жанейро
Alô,
alô,
Seu
Chacrinha,
velho
palhaço
Привет,
привет,
сеньор
Чакрете,
старый
клоун
Alô,
alô,
Terezinha,
aquele
abraço
Привет,
привет,
Терезинья,
этот
обнимас
Alô,
moça
da
favela,
aquele
abraço
Привет,
девушка
из
фавелы,
этот
обнимас
Todo
mundo
da
Portela,
aquele
abraço
Всем
из
Портéлы,
этот
обнимас
Todo
mês
de
fevereiro,
aquele
passo
Каждый
февраль
— тот
же
шаг
Alô,
Banda
de
Ipanema,
aquele
abraço
Привет,
Банде
из
Ипанемы,
этот
обнимас
Meu
caminho
pelo
mundo,
eu
mesmo
traço
Мой
путь
по
миру
прокладываю
сама
A
Bahia
já
me
deu
régua
e
compasso
Баия
дала
мне
линейку
и
циркуль
Quem
sabe
de
mim
sou
eu,
aquele
abraço
Кто
знает
меня,
как
я?
Этот
обнимас
Pra
você
que
me
esqueceu,
aquele
abraço
Тому,
кто
меня
забыл,
этот
обнимас
Alô,
Rio
de
Janeiro,
aquele
abraço
Привет,
Рио-де-Жанейро,
этот
обнимас
Todo
o
povo
brasileiro,
aquele
abraço
Всему
народу
Бразилии,
этот
обнимас
Alô,
breque!
Эй,
стоп!
Chacrinha
continua
balançando
a
pança
Чакрете
всё
ещё
качает
живот
(Atenção!)
(Внимание!)
E
buzinando
a
moça
e
comandando
a
massa
Свистит
девушке
и
ведёт
за
собой
толпу
E
continua
dando
as
ordens
no
terreiro
И
продолжает
раздавать
приказы
на
поле
Alô,
alô,
Seu
Chacrinha,
velho
guerreiro
Привет,
привет,
сеньор
Чакрете,
старый
воин
Alô,
Terezinha!
(Rio
de
Janeiro)
Привет,
Терезинья!
(Рио-де-Жанейро)
Alô,
alô,
Seu
Chacrinha,
velho
palhaço
Привет,
привет,
сеньор
Чакрете,
старый
клоун
Alô,
alô,
Terezinha,
aquele
abraço
Привет,
привет,
Терезинья,
этот
обнимас
Alô,
moça
da
favela
(aquele
abraço)
Привет,
девушка
из
фавелы
(этот
обнимас)
Todo
mundo
da
Portela
(aquele
abraço)
Всем
из
Портéлы
(этот
обнимас)
Todo
mês
de
fevereiro
(aquele
passo)
Каждый
февраль
(тот
же
шаг)
Alô,
Banda
de
Ipanema
(aquele
abraço)
Привет,
Банде
из
Ипанемы
(этот
обнимас)
Meu
caminho
pelo
mundo,
eu
mesmo
traço
Мой
путь
по
миру
прокладываю
сама
A
Bahia
já
me
deu
(graças
a
Deus!)
Баия
дала
мне
(слава
Богу!)
Régua
e
compasso
Линейку
и
циркуль
Quem
sabe
de
mim,
sou
eu
(aquele
abraço)
Кто
знает
меня,
как
я?
(Этот
обнимас)
Pra
você
que
me
esqueceu
(aquele
abraço)
Тому,
кто
меня
забыл
(этот
обнимас)
Alô,
Rio
de
Janeiro,
aquele
abraço
Привет,
Рио-де-Жанейро,
этот
обнимас
Todo
o
povo
brasileiro,
aquele
abraço
Всему
народу
Бразилии,
этот
обнимас
Todo
mundo
da
Portela,
e
da
Mangueira,
e
do
Salgueiro
Всем
из
Портéлы,
и
Манге́йры,
и
Салгейру
(Aquele
abraço!)
(Этот
обнимас!)
Alô,
Rio
de
Janeiro
(alô,
Caetano),
aquele
abraço
Привет,
Рио-де-Жанейро
(привет,
Каэтану),
этот
обнимас
(Alô,
Gilberto
Gil),
aquele
abraço
(Привет,
Жилберту
Жил),
этот
обнимас
(E
a
Bethânia
também,
a
Gal
Costa,
atenção),
aquele
abraço
(И
Бетании
тоже,
Гал
Косте,
внимание),
этот
обнимас
(Alô,
Terezinha!),
aquele
abraço
(Привет,
Терезинья!),
этот
обнимас
(Vai,
vai,
todo
mundo
aí)
(Давай,
давай,
все
вместе)
(Vai),
aquele
abraço
(aquele
abraço)
(Давай),
этот
обнимас
(этот
обнимас)
(Atenção!)
(Внимание!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.