Текст и перевод песни Quarteto Em Cy - Barravento

Barravento

Noite de breu sem luar (Barravento)
Lá vai saveiro pelo mar (Barravento)
Levando Bento e Chicão (Barravento)
Lá vai o pranto uma oração (Barravento)
Se Barravento chegar (Barravento)
Não vai ter peixe pra vender
Filho sem pai pra criar
Mulher viúva pra sofrer, Barravento
Salve mãe Iemanjá, Barravento
Não deixe ele chegar
Não leve o bom Chicão, Barravento
Salve mãe Iemanjá
Não quero mais viver, Janaína
Se Bento não voltar
Meu coração vai ser Barravento
Salve mãe Iemanjá

Noite de breu sem luar (Noite de breu sem luar)
Lá vai saveiro pelo mar (Pelo mar, oh)
Levando Bento e Chicão (Levando Bento e Chicão)
Lá vai o pranto uma oração (Uma oração)
Se Barravento chegar (Se Barravento chegar)
Não vai ter peixe pra vender (Pra vender não vai)
Filho sem pai pra criar
Mulher viúva pra sofrer

Barravento

Nuit sombre sans lune (Barravento)
Voilà le voilier sur la mer (Barravento)
Emmenant Bento et Chicão (Barravento)
Voilà les pleurs, une prière (Barravento)
Si Barravento arrive (Barravento)
Il n'y aura pas de poisson à vendre
Un fils sans père à élever
Une femme veuve à souffrir, Barravento
Salut, Mère Yemanjá, Barravento
Ne le laisse pas arriver
Ne prends pas le bon Chicão, Barravento
Salut, Mère Yemanjá
Je ne veux plus vivre, Janaína
Si Bento ne revient pas
Mon cœur sera Barravento
Salut, Mère Yemanjá

Nuit sombre sans lune (Nuit sombre sans lune)
Voilà le voilier sur la mer (Sur la mer, oh)
Emmenant Bento et Chicão (Emmenant Bento et Chicão)
Voilà les pleurs, une prière (Une prière)
Si Barravento arrive (Si Barravento arrive)
Il n'y aura pas de poisson à vendre (À vendre, il n'y en aura pas)
Un fils sans père à élever
Une femme veuve à souffrir