Na Minha Palhoça - Quarteto Em Cy перевод на немецкий

Na Minha Palhoça

Mas que bom que não seria
Se você quisesse morar na minha palhoça
Lá tem troça e se faz bossa, fica lá na roça
Na beira de um riachão
E à noite tem violão
E tem também uma roseira
Que cobre a banda da varanda
E ao romper da madrugada
Vem a passarada abençoar nossa união

Tem um cavalo
Que eu comprei à prestação e não estranha a pista
Tem jornal, lá tem revista
Uma kodak para tirar nossa fotografia
Vai ter retrato todo dia
Um papagaio que eu mandei vir do Pará
Um aparelho de rádio-batata
E um violão que desacata

Mas que bom que não seria
Se você quisesse morar na minha palhoça
Lá tem troça e se faz bossa, fica lá na roça
Na beira de um riachão
E à noite tem violão
E tem também uma roseira
Que cobre a banda da varanda
E ao romper da madrugada
Vem a passarada abençoar nossa união

Tem um pomar
Que é pequenino uma beleza, que é uma gracinha
Criação, lá tem galinha
Um rouxinol que nos acorda ao amanhecer
Isto é verdade, pode crer
A patativa quando canta
Faz chorar e há uma fonte na encosta do monte
A cantar chuá-chuá

Mas que bom que não seria
Na palhoça todo dia
Lá tem troça e se faz bossa
Se você quisesse

In meiner Hütte

Ach, wie schön wäre es doch
Wenn du in meiner Hütte wohnen wolltest
Dort gibt es Spaß und man macht Bossa, sie liegt dort auf dem Lande
Am Ufer eines Bächleins
Und nachts gibt es Gitarrenspiel
Und es gibt auch einen Rosenstrauch
Der die Seite der Veranda bedeckt
Und im Morgengrauen
Kommt die Vogelschar, unsere Verbindung zu segnen

Es gibt ein Pferd
Das ich auf Raten gekauft habe und das den Weg kennt
Es gibt Zeitung, dort gibt es Zeitschrift
Eine Kodak, um unser Foto zu machen
Es wird jeden Tag ein Foto geben
Einen Papagei, den ich aus Pará habe kommen lassen
Ein Detektorradio
Und eine Gitarre, die sich nichts vorschreiben lässt

Ach, wie schön wäre es doch
Wenn du in meiner Hütte wohnen wolltest
Dort gibt es Spaß und man macht Bossa, sie liegt dort auf dem Lande
Am Ufer eines Bächleins
Und nachts gibt es Gitarrenspiel
Und es gibt auch einen Rosenstrauch
Der die Seite der Veranda bedeckt
Und im Morgengrauen
Kommt die Vogelschar, unsere Verbindung zu segnen

Es gibt einen Obstgarten
Der ist klein, eine Schönheit, der ist allerliebst
Tierhaltung, dort gibt es Hühner
Eine Nachtigall, die uns im Morgengrauen weckt
Das ist wahr, das kannst du glauben
Wenn der Patativa singt
Bringt einen zum Weinen, und es gibt eine Quelle am Hang des Berges
Die 'plitsch-platsch' singt

Ach, wie schön wäre es doch
In der Hütte jeden Tag
Dort gibt es Spaß und man macht Bossa
Wenn du wolltest