Текст и перевод песни Quarteto Em Cy - Nervos de aço

Nervos de aço

Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
Ter loucura por uma mulher
E depois encontrar esse amor, meu senhor
Nos braços de um outro qualquer
Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
E por ele quase morrer
E depois encontrá-lo em um braço
Que nem um pedaço do seu pode ser
Há pessoas de nervos de aço
Sem sangue nas veias e sem coração
Mas não sei se passando o que eu passo
Talvez não lhes venha qualquer reação
Eu não sei se o que trago no peito
É ciúme, despeito, amizade ou horror
Eu só sei é que quando a vejo
Me dá um desejo de morte ou de dor

Nervos de aço

Tu sais ce que c'est que d'aimer, mon cher ?
Avoir la folie pour une femme
Et ensuite trouver cet amour, mon cher
Dans les bras d'un autre homme ?
Tu sais ce que c'est que d'aimer, mon cher ?
Et pour elle, presque mourir ?
Et ensuite la trouver dans un bras
Qui ne peut même pas être un morceau du tien ?
Il y a des gens aux nerfs d'acier
Sans sang dans les veines et sans cœur
Mais je ne sais pas si en passant ce que je passe
Peut-être qu'ils n'auront aucune réaction.
Je ne sais pas ce que j'ai dans la poitrine
Est-ce la jalousie, la rancœur, l'amitié ou l'horreur
Je sais juste que quand je la vois
Cela me donne envie de mourir ou de souffrir.