Текст и перевод песни Quarteto Em Cy - Pagode do Carpinteiro

Pagode do Carpinteiro

Bate o prego, carpinteiro
Dia inteiro sem parar
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar

Pra te dizer que madeira é lenha
Não preciso me esforçar
Madeira forte não é imbuia
É perobá e jequitibá

Mas bate o prego, carpinteiro
Dia inteiro sem parar
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar

Minha cama de madeira
Tipo de jacarandá
Chego cansado de um trem apertado
Tomo meu banho, janto e vou me descansar

Mas bate o prego, carpinteiro
Dia inteiro sem parar
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar

Pinho-de-riga, caviúna
Da pipuia, da madeira
Faço a cuia pra minha nega tomar
Daquele vinho da ilha da madeira
De tapuia eu faço esteira pra poder me descansar

Mas bate o prego, carpinteiro
Dia inteiro sem parar
Se bate ele em falso, prego amassa (Bate prego, carpinteiro)
Que a madeira não pode estragar (Dia inteiro sem parar)
Bate prego, carpinteiro (Se bate ele em falso, prego amassa)
Dia inteiro sem parar (Que a madeira não pode estragar)
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar
Se bate ele em falso, prego amassa
Que a madeira não pode estragar

Bate o prego
Bate o prego
Bate o prego
Bate o prego
Bate o prego

Carpenter's Samba

Knock the nail, carpenter
All day long without stopping
If he hits it wrong, the nail will bend
The wood cannot be ruined
If he hits it wrong, the nail will bend
The wood cannot be ruined

To tell you that wood is wood
I don't need to try
Strong wood is not imbuia
It's perobá and jequitibá

But knock the nail, carpenter
All day long without stopping
If he hits it wrong, the nail will bend
The wood cannot be ruined
If he hits it wrong, the nail will bend
The wood cannot be ruined

My wooden bed
Made from jacaranda
I come home tired from a crowded train
I take my bath, have dinner, and go to rest

But knock the nail, carpenter
All day long without stopping
If he hits it wrong, the nail will bend
The wood cannot be ruined
If he hits it wrong, the nail will bend
The wood cannot be ruined

Pine, caviúna
From pipuia, from wood
I make a gourd for my girl to drink
From that wine from the island of madeira
From tapuia I make a mat to rest on

But knock the nail, carpenter
All day long without stopping
If he hits it wrong, the nail bends (Knock the nail, carpenter)
The wood cannot be ruined (All day long without stopping)
Knock the nail, carpenter (If he hits it wrong, the nail bends)
All day long without stopping (The wood cannot be ruined)
If he hits it wrong, the nail bends
The wood cannot be ruined
If he hits it wrong, the nail bends
The wood cannot be ruined

Knock the nail
Knock the nail
Knock the nail
Knock the nail
Knock the nail