Текст и перевод песни Quarteto Em Cy - Plataforma

Plataforma

Não põe corda no meu bloco
Nem vem com teu carro-chefe
Não dá ordem ao pessoal
Não traz lema nem divisa
Que a gente não precisa
Que organizem nosso carnaval

Não sou candidato a nada
Meu negócio é madrugada
Mas meu coração não se conforma
O meu peito é do contra
E por isso mete bronca
Neste samba plataforma
Por um bloco

Que derrube esse coreto
Por passistas à vontade
Que não dancem o minueto
Por um bloco

Sem bandeira ou fingimento
Que balance e abagunce
O desfile e o julgamento
Por um bloco que aumente
O movimento

Que sacuda e arrebente
O cordão de isolamento
Não põe no meu

Platform

Don't put a rope around my block
Don't come with your flagship
Don't give orders to the people
Don't bring a motto or a watchword
We don't need
To organize our carnival

I'm not a candidate for anything
My business is the madrugada
But my heart does not conform
My chest is contra
And that's why I put up a fight
In this platform samba
For a block

That will tear down this bandstand
For samba dancers at ease
Who don't dance the minuet
For a block

Without a flag or pretense
Who shake and mess up
The parade and the judgment
For a block that increases
The movement

Who shakes and breaks up
The isolation cordon
Don't put on mine