Текст и перевод песни Quarteto Em Cy - Plataforma

Plataforma

Não põe corda no meu bloco
Nem vem com teu carro-chefe
Não dá ordem ao pessoal
Não traz lema nem divisa
Que a gente não precisa
Que organizem nosso carnaval

Não sou candidato a nada
Meu negócio é madrugada
Mas meu coração não se conforma
O meu peito é do contra
E por isso mete bronca
Neste samba plataforma
Por um bloco

Que derrube esse coreto
Por passistas à vontade
Que não dancem o minueto
Por um bloco

Sem bandeira ou fingimento
Que balance e abagunce
O desfile e o julgamento
Por um bloco que aumente
O movimento

Que sacuda e arrebente
O cordão de isolamento
Não põe no meu

Plateforme

Ne mets pas de corde sur mon bloc
Ne viens pas avec ton cheval de bataille
Ne donne pas d'ordres au personnel
N'apporte pas de slogan ni d'emblème
Parce que nous n'en avons pas besoin
Que l'on organise notre carnaval

Je ne suis candidat à rien
Mon affaire, c'est le petit matin
Mais mon cœur ne s'y résout pas
Ma poitrine est du contraire
Et c'est pour ça que ça provoque une dispute
Dans ce samba plateforme
Pour un bloc

Qui renverse ce kiosque
Pour des danseurs à l'aise
Qui ne dansent pas le minuet
Pour un bloc

Sans bannière ni feinte
Qui se balance et s'agite
Le défilé et le jugement
Pour un bloc qui augmente
Le mouvement

Qui secoue et qui explose
Le cordon de confinement
Ne mets pas sur le mien