Tamandaré - Quarteto Em Cyперевод на немецкий
Zé
qualquer
tava
sem
samba,
sem
dinheiro
Irgendein
Zé
war
ohne
Samba,
ohne
Geld
Sem
Maria
sequer
Ohne
auch
nur
eine
Maria
Sem
qualquer
paradeiro
Ohne
irgendein
Ziel
Quando
encontrou
um
samba
Als
er
einen
Samba
fand
Inútil
e
derradeiro
Nutzlos
und
letztgültig
Numa
inútil
e
derradeira
Auf
einer
nutzlosen
und
letztgültigen
Velha
nota
de
um
cruzeiro
Alten
Ein-Cruzeiro-Note
"Seu
Marquês",
"seu"
Almirante
"Herr
Marquês",
"Herr"
Admiral
Do
semblante
meio
contrariado
Mit
dem
etwas
verärgerten
Gesichtsausdruck
Que
fazes
parado
Was
machst
du
da
stehend
No
meio
dessa
nota
de
um
cruzeiro
rasgado
Mitten
auf
dieser
zerrissenen
Ein-Cruzeiro-Note
"Seu
Marquês",
"seu"
Almirante
"Herr
Marquês",
"Herr"
Admiral
Sei
que
antigamente
era
bem
diferente
Ich
weiß,
früher
war
es
ganz
anders
Desculpe
a
liberdade
Entschuldige
die
Freiheit
E
o
samba
sem
maldade
Und
den
Samba
ohne
böse
Absicht
Deste
Zé
qualquer
Dieses
irgendeinen
Zé
Perdão
Marquês
de
Tamandaré
Verzeihung,
Marquês
de
Tamandaré
Pedrão
Marquês
de
Tamandaré
Verzeihung,
Marquês
de
Tamandaré
Pois
é,
Tamandaré
Nun
ja,
Tamandaré
A
maré
não
tá
boa
Die
Gezeiten
stehen
schlecht
Vai
virar
a
canoa
Das
Kanu
wird
kentern
E
este
mar
não
dá
pé,
Tamandaré
Und
in
diesem
Meer
kann
man
nicht
stehen,
Tamandaré
Cadê
as
batalhas
Wo
sind
die
Schlachten
Cadê
as
medalhas
Wo
sind
die
Medaillen
Cadê
a
nobreza
Wo
ist
der
Adel
Cadê
a
marquesa,
cadê
Wo
ist
die
Marquise,
wo
Não
diga
que
o
vento
levou
Sag
nicht,
der
Wind
hat
sie
davongetragen
Teu
amor
até
Deine
Liebe
sogar
Pois
é,
Tamandaré
Nun
ja,
Tamandaré
A
maré
não
tá
boa
Die
Gezeiten
stehen
schlecht
Vai
virar
a
canoa
Das
Kanu
wird
kentern
E
este
mar
não
dá
pé,
Tamandaré
Und
in
diesem
Meer
kann
man
nicht
stehen,
Tamandaré
Meu
marquês
de
papel
Mein
Papiermarquês
Cadê
teu
troféu
Wo
ist
deine
Trophäe
Cadê
teu
valor
Wo
ist
dein
Wert
Meu
caro
almirante
Mein
lieber
Admiral
O
tempo
inconstante
roubou
Die
unbeständige
Zeit
hat
ihn
gestohlen
Zé
quaquer
tornou-se
amigo
do
marquês
Irgendein
Zé
freundete
sich
mit
dem
Marquês
an
Solidário
na
dor
Solidarisch
im
Schmerz
Que
eu
contei
a
vocês
Den
ich
euch
erzählt
habe
Menos
que
queira
ou
mais
faça
Egal,
was
man
will
oder
tut
É
o
fim
do
samba,
é
o
fim
da
raça
Es
ist
das
Ende
des
Sambas,
es
ist
das
Ende
der
Art
Zé
qualquer
tá
caducando
Irgendein
Zé
wird
wunderlich
Desvalorizando
Wert
verlierend
Como
o
tempo
passa,
passando
Wie
die
Zeit
vergeht,
vergehend
Virando
fumça,
virando
Zu
Rauch
werdend,
werdend
Caindo
em
desgraça,
caindo
In
Ungnade
fallend,
fallend
Sumindo,
saindo
da
praça
Verschwindend,
aus
dem
Umlauf
kommend
Passando,
sumindo
Vergehend,
verschwindend
Saindo
da
praça
Aus
dem
Umlauf
kommend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.