Trilhos Urbanos - Quarteto Em Cy перевод на немецкий

Trilhos Urbanos

O melhor o tempo esconde longe muito longe
Mas bem dentro aqui
Quando o bonde dava volta ali
No cais de Araújo Pinho, Tamarindeirinho
Nunca me esqueci
Onde o Imperador fez xixi
Cana doce Santo Amaro, gosto muito raro
Trago em mim por ti
E uma estrela sempre a luzir
Bonde da Trilhos Urbanos vão passando os anos
E eu não te perdi
Meu trabalho é te traduzir
Rua da Matriz ao Conde no trole ou no bonde
Tudo é bom de ver
São Popó do Maculelê
Mas aquela curva aberta, aquela coisa certa
Não dá entender
O Apolo e o rio Subaé
Pena de pavão de Krishna, maravilha vixe Maria mãe de Deus
Será que esses olhos são meus?
Cinema transcendental, trilhos Urbanos, Gal
Cantando o Balancê
Como eu sei lembrar de você

Städtische Schienen

Das Beste versteckt die Zeit weit, sehr weit weg
Aber tief hier drinnen
Als die Straßenbahn dort wendete
Am Kai von Araújo Pinho, Tamarindeirinho
Habe ich nie vergessen
Wo der Kaiser Pipi machte
Süßes Zuckerrohr Santo Amaro, sehr seltener Geschmack
Trage ich in mir für dich
Und ein Stern, der immer leuchtet
Straßenbahn der Städtischen Schienen, die Jahre vergehen
Und ich habe dich nicht verloren
Meine Arbeit ist es, dich zu übersetzen
Von der Rua da Matriz zum Conde im Trolleybus oder in der Straßenbahn
Alles ist schön anzusehen
São Popó vom Maculelê
Aber jene offene Kurve, jene gewisse Sache
Ist nicht zu verstehen
Der Apollo und der Fluss Subaé
Pfauenfeder von Krishna, Wunder, Vixe Maria, Mutter Gottes
Sind diese Augen wirklich meine?
Transzendentales Kino, Städtische Schienen, Gal
Singt Balancê
Wie gut ich mich an dich erinnern kann