Vai Passar - Quarteto Em Cy , Francis Hime перевод на немецкий

Vai Passar

Vai passar nessa avenida um samba popular
Cada paralelepípedo da velha cidade
Essa noite vai se arrepiar (vai passar um samba)

Ao lembrar que aqui passaram sambas imortais
Que aqui sangraram pelos nossos pés
Que aqui sambaram nossos ancestrais

Num tempo, página infeliz da nossa história
Passagem desbotada na memória
Das nossas novas gerações
Dormia a nossa pátria mãe tão distraída
Sem perceber que era subtraída
Em tenebrosas transações

Seus filhos erravam cegos pelo continente
Levavam pedras feito penitentes
Erguendo estranhas catedrais

E um dia, afinal, tinham direito a uma alegria fugaz
Uma ofegante epidemia que se chamava carnaval
O carnaval, o carnaval

(Vai passar)
Palmas pra ala dos barões famintos (ora, se vai)
O bloco dos napoleões retintos (napoleões)
E os pigmeus do bulevar

Meu Deus, vem olhar
Vem ver de perto uma cidade a cantar
A evolução da liberdade
Até o dia clarear

Ai, que vida boa, olerê
Ai, que vida boa, olará
O estandarte do sanatório
Geral vai passar

Ai, que vida boa, olerê
Ai, que vida boa, olará
O estandarte do sanatório
Geral vai passar

Es wird vorbeiziehen

Ein Volkssamba wird auf dieser Allee vorbeiziehen
Jeder Pflasterstein der alten Stadt
wird sich heute Nacht erheben (ein Samba wird vorbeiziehen)

Beim Gedanken, dass hier unsterbliche Sambas vorbeizogen
Dass hier unsere Füße bluteten
Dass hier unsere Vorfahren Samba tanzten

In einer Zeit, einer unglücklichen Seite unserer Geschichte
Einer verblassten Passage in der Erinnerung
unserer neuen Generationen
Schlief unser Vaterland, so abgelenkt, mein Lieber,
ohne zu merken, dass es beraubt wurde
in finsteren Geschäften

Seine Kinder irrten blind über den Kontinent
Sie trugen Steine wie Büßer
Und errichteten seltsame Kathedralen

Und eines Tages, mein Lieber, hatten sie endlich ein Recht auf eine flüchtige Freude
Eine keuchende Epidemie, die sich Karneval nannte
Der Karneval, der Karneval

(Es wird vorbeiziehen)
Applaus für die Reihe der hungrigen Barone (oh, es wird)
Den Block der schillernden Napoleone (Napoleone)
Und die Pygmäen des Boulevards

Mein Gott, komm und schau
Komm und sieh aus der Nähe eine Stadt singen
Die Evolution der Freiheit
Bis zum Morgengrauen

Ach, was für ein schönes Leben, olerê
Ach, was für ein schönes Leben, olará
Das Banner des Sanatoriums
wird allgemein vorbeiziehen

Ach, was für ein schönes Leben, olerê
Ach, was für ein schönes Leben, olará
Das Banner des Sanatoriums
wird allgemein vorbeiziehen