O Mar É Meu Chão - Tamba Trio , Quarteto Em Cy перевод на немецкий

O Mar É Meu Chão

Hoje de manhã eu não fui pro mar
Nem vou nunca mais

Vai, não teme o vento ele é teu irmão
E vai te ajudar
Vai que o teu destino é viver no mar
Ele é teu chão
O teu barco vai
Voltar em paz
Com peixe bom do mar

Minha vida é o mar
Mas se eu não voltar
Quem vai trabalhar?
Quem vai sustentar e fazer crescer
Tudo o que criei?
Pois viver do mar
Não é viver
É apenas não morrer

Outra plantação eu vou trabalhar
Vou viver em paz
Nem vou me lembrar que já fui do mar
Tenho um novo chão
Mas se a terra dá trabalho, dá
Saudade do meu mar

Já não posso mais viver sem o mar
Volto pra pescar
Vento meu irmão, volto a te encontrar
Volto pro meu chão

Sei que a morte vem
Um dia vem
Melhor morrer
No mar
Morrer
No mar
Morrer

Das Meer ist mein Boden

Heute Morgen bin ich nicht zum Meer gegangen
Und ich werde auch nie wieder gehen

Geh, fürchte den Wind nicht, er ist dein Bruder
Und er wird dir helfen
Geh, denn dein Schicksal ist es, auf dem Meer zu leben
Es ist dein Boden
Dein Boot wird
In Frieden zurückkehren
Mit gutem Fisch vom Meer

Dein Leben ist das Meer
Aber wenn du nicht zurückkommst
Wer wird dann arbeiten?
Wer wird versorgen und wachsen lassen
Alles, was du erschaffen hast?
Denn vom Meer zu leben
Ist kein Leben
Es ist nur ein Nicht-Sterben

Eine andere Plantage wirst du bearbeiten
Du wirst in Frieden leben
Wirst dich nicht mal erinnern, dass du vom Meer warst
Du hast einen neuen Boden
Aber auch wenn die Erde Arbeit gibt, gibt sie
Sehnsucht nach deinem Meer

Du kannst nicht mehr ohne das Meer leben
Du kehrst zum Fischen zurück
Wind, dein Bruder, du triffst ihn wieder
Du kehrst zu deinem Boden zurück

Du weißt, dass der Tod kommt
Eines Tages kommt er
Besser sterben
Im Meer
Sterben
Im Meer
Sterben