Текст и перевод песни Quarteto em Cy & Tamba Trio - O Mar É Meu Chão

O Mar É Meu Chão

Hoje de manhã eu não fui pro mar
Nem vou nunca mais

Vai, não teme o vento ele é teu irmão
E vai te ajudar
Vai que o teu destino é viver no mar
Ele é teu chão
O teu barco vai
Voltar em paz
Com peixe bom do mar

Minha vida é o mar
Mas se eu não voltar
Quem vai trabalhar?
Quem vai sustentar e fazer crescer
Tudo o que criei?
Pois viver do mar
Não é viver
É apenas não morrer

Outra plantação eu vou trabalhar
Vou viver em paz
Nem vou me lembrar que já fui do mar
Tenho um novo chão
Mas se a terra dá trabalho, dá
Saudade do meu mar

Já não posso mais viver sem o mar
Volto pra pescar
Vento meu irmão, volto a te encontrar
Volto pro meu chão

Sei que a morte vem
Um dia vem
Melhor morrer
No mar
Morrer
No mar
Morrer

Море — мой дом

Сегодня утром я не вышел в море
И больше никогда не выйду

Иди, не бойся ветра, он твой брат
И он тебе поможет
Иди, ведь твоя судьба — жить в море
Оно — твой дом
Твой корабль
Вернется с миром
С хорошим уловом

Моя жизнь — это море
Но если я не вернусь
Кто будет работать?
Кто будет содержать и растить
Все, что я создал?
Ведь жить морем
Не значит жить
Это просто не умирать

На другой плантации я буду работать
Буду жить в мире
И не вспомню даже, что был моряком
У меня новый дом
Но если земля дает работу, то дает и
Тоску по моему морю

Я больше не могу жить без моря
Возвращаюсь рыбачить
Ветер, брат мой, снова встретимся с тобой
Возвращаюсь в свой дом

Знаю, что смерть придет
Однажды придет
Лучше умереть
В море
Умереть
В море
Умереть