Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Ad Abilene

Ad Abilene

Ad Abilene
Chi spara primo vive bene
Gli altri no
Generalmente no
Ad Abilene
Cercare grane non conviene
Chi provò
Un colabrodo diventò
Sulla collina c′è un grazioso cimitero
Dove si arriva sopra un carro tutto nero
Chi spara male e in fretta
Fa crescere l'erbetta
Lassù sulla collina di Vutu
Di ogni bimbo diligente che va a scuola
Hanno in programma una lezione di pistola
E più di una maestra
Nel tiro un po′ maldestra
Riposa al cimitero di Vutu
Ad Abilene
Andare a donne non conviene
E il cowboy
Se vuole un bacio vende i tuoi
Ad Abilene le simpatiche vecchiette
Fanno la danza con in grembo le doppiette
E fanno il punto croce
Pregando per la pace
Di quelli che finiscono a Vutu
Se nella notte poi la festa tua scoppietta
Ti puoi beccare qualche colpo di doppietta
E se non stai chinato
Ti trovi impallinato
Lassù sulla collina di Vutu
Ad Abilene
Malgrado questo vivi bene
Basta entrar
Per un momento al saloon bar

À Abilene

À Abilene
Celui qui tire en premier vit bien
Les autres non
Généralement non
À Abilene
Chercher des ennuis n'est pas conseillé
Celui qui a essayé
Est devenu une passoire
Sur la colline, il y a un joli cimetière
Où l'on arrive sur un chariot tout noir
Celui qui tire mal et vite
Fait pousser l'herbe
Là-haut sur la colline de Vutu
De chaque enfant diligent qui va à l'école
Ils ont un cours de tir au pistolet
Et plus d'une maîtresse
Un peu maladroite au tir
Repose au cimetière de Vutu
À Abilene
Aller voir les femmes n'est pas conseillé
Et le cowboy
S'il veut un baiser, il vend les tiens
À Abilene, les vieilles femmes sympathiques
Dansent en tenant leurs fusils sur leurs genoux
Et font du point de croix
En priant pour la paix
De ceux qui finissent à Vutu
Si dans la nuit ta fête crépite
Tu peux te prendre quelques coups de fusil
Et si tu n'es pas penché
Tu te retrouves touché par balle
Là-haut sur la colline de Vutu
À Abilene
Malgré tout ça, tu vis bien
Il suffit d'entrer
Pour un moment au saloon bar