Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Ad Abilene

Ad Abilene

Ad Abilene
Chi spara primo vive bene
Gli altri no
Generalmente no
Ad Abilene
Cercare grane non conviene
Chi provò
Un colabrodo diventò
Sulla collina c′è un grazioso cimitero
Dove si arriva sopra un carro tutto nero
Chi spara male e in fretta
Fa crescere l'erbetta
Lassù sulla collina di Vutu
Di ogni bimbo diligente che va a scuola
Hanno in programma una lezione di pistola
E più di una maestra
Nel tiro un po′ maldestra
Riposa al cimitero di Vutu
Ad Abilene
Andare a donne non conviene
E il cowboy
Se vuole un bacio vende i tuoi
Ad Abilene le simpatiche vecchiette
Fanno la danza con in grembo le doppiette
E fanno il punto croce
Pregando per la pace
Di quelli che finiscono a Vutu
Se nella notte poi la festa tua scoppietta
Ti puoi beccare qualche colpo di doppietta
E se non stai chinato
Ti trovi impallinato
Lassù sulla collina di Vutu
Ad Abilene
Malgrado questo vivi bene
Basta entrar
Per un momento al saloon bar

В Абилин

В Абилин,
Кто стреляет первым, живет хорошо,
Остальные нет,
Как правило, нет.
В Абилин,
Искать неприятности не стоит, милая,
Кто пытался,
Решетом стал.
На холме есть красивое кладбище,
Куда приезжают на черной повозке.
Кто стреляет плохо и быстро,
Помогает расти травке
Там, на холме Вуту.
Для каждого прилежного ребенка, что ходит в школу,
В программе есть урок стрельбы из пистолета.
И не одна учительница,
Немного неуклюжая в стрельбе,
Покоится на кладбище Вуту.
В Абилин,
Ходить к женщинам не стоит, дорогая,
И ковбой,
Если хочет поцелуй, продаст твои.
В Абилине милые старушки
Танцуют с двустволками на коленях,
И вышивают крестиком,
Молясь за упокой
Тех, кто оказался в Вуту.
Если ночью твоя вечеринка трещит,
Ты можешь словить пару зарядов из двустволки,
И если ты не наклонишься,
Окажешься подстреленным
Там, на холме Вуту.
В Абилин,
Несмотря на это, живется хорошо,
Достаточно зайти
На минутку в салун.