Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Basta Con La Noia

Basta Con La Noia

Oh, oh quanta noia
Oh quanta noia
Mi ha preso
E non mi lascia più!
Già da qualche ora
Qualcosa sento in me
Ma non la so spiegar
Non so cos'è
Ho tanta voglia
Di dormire
Eppure non riesco
A riposar
Il pensiero corre qua e là
Come aggiogato da fatalità
Tristezza forse o nostalgia sarà
Chissà!
Oh, quanta noia
Oh quanta noia!
L'insolito torpore
Che pesa su di me
Vorrei poter spiegar
E dir così
Ma basta con la noia
Basta!
La noia si dovrà
Scacciar!
Via la noia
Viene voglia di cantar!
Via la noia
È più facile sognar!
Non pensar
Non pensare a quel che fu
Né il passato ricordar
Mai più!
È la noia che ci tedia e fa sturbar
È la noia che dobbiamo allontanar
Sol così, sol così ritornerà
L'allegria e il buon umor nel cuor
Se nel tuo pensiero
Nostalgia oppure noia c'è
Sorridi sempre con il cuor leggero
E la tristezza fuggirà da te
Via la noia, che ci tedia e fa sturbar
È la gioia che rallegra e fa cantar
Non pensar, non soffrir, sospirar
Né il passato ricordar mai più
Via la noia! Via la noia!
Via la noia! Via la noia dal cuor!

Basta Con La Noia

Oh, oh, how bored
Oh, how bored
I am
And it won't let me be!
For a few hours now
I have felt something within me
But I cannot explain it
I don't know what it is
I want so badly
To sleep
And yet I cannot
Relax
My thoughts race here and there
As if yoked by fate
Perhaps it's sadness or nostalgia
Who knows!
Oh, how bored
Oh, how bored!
This unusual torpor
That weighs on me
I wish I could explain it
And say this
Enough with the boredom
Enough!
Boredom will have to be
Chased away!
Away with boredom
I feel like singing!
Away with boredom
It's easier to dream!
Don't think about
Don't think about what was
Don't remember the past
Never again!
Boredom is what bothers and tires us
Boredom is what we must cast away
Only thus, only thus will happiness and good humor return
To the heart
If in your thoughts
There is nostalgia or boredom
Always smile with a light heart
And sadness will flee from you
Away with boredom, which bothers and tires us
It is joy that cheers us and makes us sing
Don't think, don't suffer, don't sigh
Don't remember the past ever again
Away with boredom! Away with boredom!
Away with boredom! Away with boredom from the heart!