Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Bongo Bongo

Bongo Bongo

Un giorno un missionario
Andò laggiù nell′equator
Civilizzar voleva i negri
Che stavano in quella region
Lui cercava di convincerli
Che si vive meglio qui
Ma un negro, con flemma
Gli rispose, ahimé, così:
"Oh... bongo, bongo, bongo
Io sto bene qui nel Congo
Non mi muovo, no, no!
Bingo, bango, bengo
Son spiacente ma non vengo
Io rimango qui
Non voglio scarpe strette, saponette
Treni e tassì
Ma con questa sveglia al collo
Sto bene qui"
Il missionario, seguitando gli parlò
Della pittura futurista, dello swing
E dei ponti sul Po
Mentre stava descrivendogli
La gran moda di Paris
Quel negro, seccato
Gli rispose ancor così:
"Oh... bongo, bongo, bongo
Io sto bene qui nel Congo
Non mi muovo, no, no!
Bingo, bango, bengo
Son spiacente ma non vengo
Io rimango qui
Non voglio corse in moto, check a vuoto
Né vermut gin
Ma con questi anelli al naso
Sto bene qui
E non me movo!
Cosa trovo da voi laggiù?
Bombe atomiche e nulla più!
Christian Dior con i modelli
Scioperanti coi cartelli
E quel tale che ha da venì
Tu non m'incanti
Rimango qui!"

Bongo Bongo

One day a missionary
He went over there into the equator
Civilizar wanted the negroes
Who was in that region
He was trying to convince them
That you live better here
But a negro, with phlegm
He answered, alas, so:
"Oh... bongo, bongo, bongo
I'm fine here in the Congo
I'm not moving, no, no!
Bingo, bango, bengo
I'm sorry but I'm not coming
I'm staying here
I don't want tight shoes, soaps
Trains and taxi
But with this alarm clock around your neck
I'm fine here"
The missionary, following him spoke to him
The Futurist painting, the sing
And bridges over the Po
While he was describing it
The great fashion of Paris
That nigger, annoyed
He replied so again:
"Oh... bongo, bongo, bongo
I'm fine here in the Congo
I'm not moving, no, no!
Bingo, bango, bengo
I'm sorry but I'm not coming
I'm staying here
I don't want motorcycle rides, check empty
Nor vermouth gin
But with these nose rings
I'm fine here
And not me movo!
What do I find from you over there?
Atomic bombs and nothing more!
Christian Dior with patterns
Strikers with cartels
And that one who has come
You don't enchant me
I'm staying here!"